Sweet Dream Lyrics in French Alessia Cara

Below, I translated the lyrics of the song Sweet Dream by Alessia Cara from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
4h55, tout le monde ronfle
Mes yeux lourds, je n'arrive jamais à les fermer
Mon esprit qui s'emballe, je ne peux pas le rattraper
Est-ce tard la nuit ou est-ce tôt le matin ?
On ne peut compter qu'un certain nombre de moutons
Les bougies au patchouli s'éteignent
J'essaie de méditer pour tout chasser
Mais bon sang, il fait trop calme maintenant
La lumière du jour aide à me distraire
Des monstres se cachent sous mon lit
Ils me dérangent avec toutes sortes de choses comme
'Où vais-je quand je suis morte ?'
Est-ce trop demander pour un doux rêve ?
J'ai besoin de prendre du recul avec mes sentiments
La vie n'est pas si mal quand je dors
Est-ce trop demander, trop demander pour un
Un doux rêve
Pour un doux rêve
6h58, le soleil pointe à travers les rideaux
Je m'assoupis, soudain les rouages tournent
Des chansons sont dans ma tête, les pensées effrayantes commencent à empirer
Une fois que je suis bien réveillée, c'est trop difficile de revenir en arrière
Des oiseaux qui gazouillent volent autour de ma maison
Les bougies au patchouli s'éteignent
J'essaie de méditer pour tout chasser
Mais bon sang, il fait trop calme maintenant
La lumière du jour aide à me distraire
Des monstres se cachent sous mon lit
Ils me dérangent avec toutes sortes de choses comme
Cette chose stupide que j'ai dite
Est-ce trop demander pour un doux rêve ?
J'ai besoin de prendre du recul avec mes sentiments
La vie n'est pas si mal quand je dors
Est-ce trop demander, trop demander pour un
Un doux rêve
Pour un doux rêve
Un doux rêve
Pour un doux rêve
Marchand de sable, peux-tu me rendre visite ?
Tout ce que je veux, c'est un doux rêve
8h31, je bafouille chaque mot maintenant
J'espère que ce café froid m'aide à rebondir
Comment tout le monde que je connais sait dormir profondément ?
Quand on est tous dans le pétrin, je suppose que la seule issue est un
Un doux rêve
Un doux rêve
Un doux rêve
Un doux rêve
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

PatchouliPatchouli

Patchouli est un mot qui d

Dans la chanson, l'artiste mentionne des "Patchouli candles burnin' out" (bougies au patchouli qui s'éteignent), créant une atmosphère de fin de nuit, de tentative de relaxation et d'insomnie. C'est un mot qui évoque une ambiance particulière et qui n'est pas couramment trouvé dans les paroles de chansons, le rendant mémorable.

Vous est-il déjà arrivé de regarder l'heure et de voir 4:55 du matin, incapable de fermer l'œil ? C'est exactement le sentiment que la chanteuse canadienne Alessia Cara explore dans sa chanson Sweet Dream. Elle nous emmène dans ses pensées nocturnes, où son esprit s'emballe et refuse de se calmer. Au lieu de compter les moutons, elle est hantée par des questions existentielles comme « Où vais-je quand je suis mort ? » et des souvenirs embarrassants comme « cette chose stupide que j'ai dite ». C'est une lutte contre l'insomnie et l'anxiété que beaucoup d'entre nous connaissent trop bien.

Le refrain est un appel désespéré pour un « doux rêve ». Pour Alessia, le sommeil n'est pas seulement un repos, c'est une évasion. C'est un moyen de prendre du recul par rapport à ses émotions et de trouver un peu de paix. La chanson exprime ce désir universel d'échapper au chaos de nos propres pensées, ne serait-ce que pour quelques heures. Après tout, qui ne voudrait pas d'un doux rêve pour oublier que la vie peut être compliquée ?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sweet Dream by Alessia Cara!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SWEET DREAM BY ALESSIA CARA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Alessia Cara
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALESSIA CARA