Here Lyrics in French by Alessia Cara

Home / Lyrics translation / Alessia Cara / Here

Below, I translated the lyrics of the song Here by Alessia Cara from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Je suppose qu'en ce moment, c'est toi qui ris le dernier

Je suis désolée si je semble désintéressée

Ou si je n'écoute pas, ou si je suis indifférente

Vraiment, je n'ai rien à faire ici

Mais puisque mes amis sont là, je suis juste venue traîner

Mais en vrai, je préférerais être chez moi, toute seule

Pas dans cette pièce avec des gens qui ne se soucient même pas de mon bien-être

Je ne danse pas, ne demande pas, je n'ai pas besoin de petit ami

Alors tu peux, retourner, s'il te plaît, profite de ta fête

Je serai ici

Quelque part dans le coin

Sous des nuages de marijuana

Avec ce garçon qui hurle

J'entends à peine

Par-dessus cette musique que je n'écoute pas

Et je ne veux pas être avec toi

Alors dis à mes amis que je serai par ici

Ici

Je me suis demandé, qu'est-ce que je fais ici ?

Ici

Et j'ai hâte qu'on puisse s'échapper d'ici

Excuse-moi si je semble un peu peu impressionnée par ça

Une pessimiste asociale, mais d'habitude je ne m'embête pas avec ça

Et je sais que tu ne veux que le meilleur et tes

Intentions ne sont pas de me déranger

Mais honnêtement, je préférerais être

Quelque part avec mes amis

On peut traîner et juste écouter

De la musique avec un message, comme on le fait d'habitude

Et on discutera de nos grands rêves

Comment on compte conquérir la planète

Alors pardonne mes manières

J'espère que tu comprendras que je serai ici

Pas là dans la cuisine

Avec la fille qui cancane toujours sur ses amis

Alors dis-leur que je serai ici

Juste à côté du garçon qui vomit

Parce qu'il ne supporte plus ce qu'il y a dans son verre

Mon Dieu, pourquoi suis-je ici ?

Ici

Je me suis demandé, qu'est-ce que je fais ici ?

Ici

Et j'ai hâte qu'on puisse s'échapper d'ici

Plus tard, je me suis retrouvée à côté du réfrigérateur

Une fille parlait de ses détracteurs, elle n'en a pas

Comment en est-on arrivé là ?

Je n'aurais jamais dû venir ici

Alors appelle-moi, je serai dans la voiture quand tu auras fini

Je suis distante, je ne veux pas ce que tu proposes

Et j'ai fini de parler, terriblement triste que ça ait dû se passer comme ça

Alors dis à mes amis quand ils sont prêts que je suis prête

Et je suis debout près de la télé avec mon bonnet baissé

Yo, je serai par ici

Ici

Je me suis demandé, qu'est-ce que je fais ici ?

Ici

Et j'ai hâte qu'on puisse s'échapper d'ici

Did you like this lyrics translation?

stand-offish — distant / réservé·e

Stand-offish décrit quelqu’un de distant, froid ou peu sociable, qui garde ses distances avec les autres.

Dans la chanson, Alessia Cara se dit "I'm stand-offish" pour montrer qu’elle ne veut pas participer à la fête ni se mêler aux autres. C’est un mot familier très expressif, idéal pour décrire une attitude fermée ou réservée dans un contexte social.

Prépare-toi à plonger dans l'univers d'Alessia Cara, une artiste canadienne qui nous offre avec "Here" un hymne pour tous les introvertis et les âmes qui préfèrent la solitude aux soirées bruyantes. Imagine la scène : tu es à une fête, mais tu te sens complètement déconnecté, et tu te demandes "what am I doin' here?" [qu'est-ce que je fais ici ?]. C'est exactement ce que ressent Alessia.

Elle nous raconte avec une honnêteté rafraîchissante son malaise face aux conversations superficielles et à l'ambiance générale. Elle préférerait être "at home all by myself" [chez moi toute seule], loin des gens qui "don't even care about my well-being" [ne se soucient même pas de mon bien-être]. Elle n'hésite pas à dire "I don't dance, don't ask, I don't need a boyfriend" [je ne danse pas, ne demande pas, je n'ai pas besoin de petit ami], affirmant son indépendance. Elle se réfugie "somewhere in the corner" [quelque part dans le coin], attendant le moment de pouvoir "break up out of here" [s'échapper d'ici]. C'est une chanson pour tous ceux qui ont déjà rêvé de s'éclipser discrètement d'une fête !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Here by Alessia Cara!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alessia Cara Here Lyrics