A Little More Lyrics in French Alessia Cara

Below, I translated the lyrics of the song A Little More by Alessia Cara from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Te voilà avec tes amis de fac
Tu jouais dans leur fanfare
Je regrette de ne pas t'avoir connu avant
Mais je crois que je te connais maintenant
On dirait que je suis tombée pile dans la paume de ta main
Hé toi
Hé Monsieur, frappe à ma porte
Je suis désolée d'avoir débordé d'émotions
Suis-je folle de vouloir un petit peu plus ?
Un peu plus de toi
Un peu plus, un peu plus de toi
Ce sentiment est difficile à ignorer
S'il te plaît, dis que tu ne t'ennuieras jamais
Peux-tu me blâmer de vouloir un petit peu plus ?
Un peu plus de toi
Un peu plus, un peu plus de toi
Dis que c'est pareil
Transperce-moi le cerveau
Comme tu l'as fait encore hier
Je crois que je comprends maintenant
On dirait que je suis tombée pile dans la paume de ta main
Hé toi
Hé Monsieur, frappe à ma porte
Je suis désolée d'avoir débordé d'émotions
Suis-je folle de vouloir un petit peu plus ?
Un peu plus de toi
Un peu plus, un peu plus de toi
Ce sentiment est difficile à ignorer
S'il te plaît, dis que tu ne t'ennuieras jamais
Peux-tu me blâmer de vouloir un petit peu plus ?
Un peu plus de toi
Un peu plus, un peu plus de toi
Hé ouais, hé ouais
Hé ouais, hé ouais
Hé ouais, hé ouais
Hé ouais, hé ouais
Un peu plus de toi
Un peu plus, un peu plus de toi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alessia Caracciolo
Did you like this lyrics translation?

galoreà profusion / en abondance

Galore signifie 'à profusion' ou 'en abondance'. C'est un mot un peu plus formel et moins courant que 'beaucoup', ce qui le rend intéressant et mémorable.

Dans la chanson, Alessia Cara chante "I'm sorry that I've been emotions galore", ce qui signifie qu'elle a été submergée par une abondance d'émotions. C'est une façon expressive de dire qu'elle a ressenti beaucoup de choses, ajoutant une touche unique à ses excuses.

Dans "A Little More", l'artiste canadienne Alessia Cara nous plonge dans les débuts enivrants d'une nouvelle romance. La chanson capture ce sentiment universel où l'on rencontre quelqu'un et où l'on a immédiatement envie de passer plus de temps avec cette personne. Elle imagine son passé, ses amis d'université, et regrette de ne pas l'avoir connu plus tôt, tout en se réjouissant de l'avoir dans sa vie maintenant. C'est le portrait d'un coup de foudre qui donne envie de tout savoir sur l'autre.

La chanteuse exprime sa vulnérabilité et ses émotions intenses, s'excusant presque d'être un "tourbillon d'émotions". Le refrain est un appel direct et sincère : elle veut juste un peu plus de cette personne. C'est un mélange d'excitation, car ce sentiment est "difficile à ignorer", et d'une légère anxiété, demandant à son nouvel amour de ne jamais se lasser d'elle. La chanson décrit parfaitement le sentiment exaltant et un peu fou de tomber amoureux.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Little More by Alessia Cara!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A LITTLE MORE BY ALESSIA CARA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Alessia Cara
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALESSIA CARA