Shapeshifter Lyrics in French Alessia Cara

Below, I translated the lyrics of the song Shapeshifter by Alessia Cara from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je n'arrive pas à te cerner
Toi, le caméléon
Je ne sais même pas si tu te crois
Toi, l'esprit vagabond
J'aurais dû savoir que ce ne serait pas toi
Toi, le grand lâcheur
Quelle façon de partir, tu n'avais pas besoin
Je suis toujours amère
Qui étais-je pour penser que je pouvais te faire changer d'avis
Pour signifier plus qu'une histoire, pour avoir le temps de mon côté?
Qui étais-je pour penser que je pouvais empêcher le soleil de se coucher sur nous
Tu as dit que tu ne briserais pas ta promesse, Monsieur Honnête
Je ne sais pas si je veux me venger ou te récupérer un jour
Je ne sais pas si je suis en colère ou juste triste que tu n'aies pas pu rester, ouais
Va comprendre, changeur d'équipe, c'est dommage
Ai-je été dupée ou es-tu un idiot comme moi?
Tu as remplacé ta culpabilité par de la philosophie, quelle brillante idée
Je parie que tu as oublié que tu avais dit avoir besoin de moi, sous tequila
Je pensais que nous deux, on dansait dans un rêve, rabat-joie
Nous n'avons jamais été deux, mon cher, nous étions trois
Et qui étais-je pour penser que je pouvais être celle qui ferait ton choix
Pour signifier plus qu'une histoire, pour percer tout le bruit?
Qui étais-tu pour penser que j'irais bien en étant manquée de respect
J'espère qu'un jour tu le regretteras, ouais, je l'ai dit
Je ne sais pas si je veux me venger ou te récupérer un jour
Je ne sais pas si je suis en colère ou juste triste que tu n'aies pas pu rester, ouais
Va comprendre, changeur d'équipe, c'est dommage
Ai-je été dupée ou es-tu un idiot comme moi?
Forme
Caméléon
Caméléon
Caméléon
Caméléon
Je ne sais pas si je veux me venger ou te récupérer un jour
Je ne sais pas si je suis en colère ou juste triste que tu n'aies pas pu rester, ouais
Va comprendre, changeur d'équipe, c'est dommage
Ai-je été dupée ou es-tu un idiot comme moi?
(Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh)
Kaboum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ShapeshifterPolymorphe / Changeur de forme

Shapeshifter signifie littéralement "changeur de forme" ou "polymorphe". C'est un mot intrigant qui évoque l'idée de quelqu'un qui peut changer d'apparence ou de personnalité.

Dans la chanson, Alessia Cara utilise ce mot pour décrire une personne inconstante et trompeuse, qui ne montre jamais son vrai visage. Elle se sent trahie par cette personne qui semble changer constamment, rendant difficile de la cerner ou de lui faire confiance. C'est un mot fort qui capture l'essence de la trahison et de l'incertitude.

Dans Shapeshifter, l'artiste canadienne Alessia Cara nous plonge dans la confusion et la douleur d'une rupture. La chanson s'adresse à un ex-partenaire qui est un « métamorphe » (shapeshifter), quelqu'un d'insaisissable et de malhonnête qui change constamment d'avis et de personnalité. Alessia exprime son amertume face à des promesses non tenues et à la découverte que la personne qu'elle aimait n'était pas celle qu'elle croyait.

À travers les paroles, elle explore ses émotions contradictoires : un mélange de tristesse, de colère et même d'un désir de vengeance. Elle se demande si elle a été naïve de croire qu'elle pouvait le changer, surtout après avoir découvert qu'il y avait une troisième personne dans leur relation. C'est une chanson puissante sur la trahison et la difficulté de tourner la page quand on a l'impression d'avoir été dupé.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shapeshifter by Alessia Cara!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAPESHIFTER BY ALESSIA CARA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Alessia Cara
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALESSIA CARA