Encima De Mil Lyrics in English by Alejandro Santamaria, Kurt

Home / Lyrics translation / Alejandro Santamaria / Encima De Mil

Below, I translated the lyrics of the song Encima De Mil by Alejandro Santamaria from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

When I met her, she was having problems with her boyfriend

It was the best for me

And the reasons are obvious

The night was perfect and she was at the bar

She couldn't hide that sad look

I couldn't help it and I told her a couple of jokes

And with that smile I wanted to stay

And now she's no longer alone

And the hours fly by for us like seconds

I get tangled in her dress and I get lost

Out of this world, uoh oh oh

From head to toe, from Saturday to Friday

Every day of the month her kisses keep me

Feeling like this (like this)

Floating since the day I saw her

(Floating since I saw you)

From head to toe, from Saturday to Friday

Every day of the month (of the month) her kisses keep me

Feeling like this (like this)

I'm with her always above a thousand

(Above a thousand, above a thousand)

We did what we wanted, each night was better

We shared the kisses, she gave me one and I two

We watched every Netflix series at my house

And if we're together time doesn't pass

And I don't want it to pass

So we can stay like this

Hugging like dancing vallenato

Laughing at everything that comes cheap

When I'm with her

I want more than a moment, oh no

So we can stay like this

Hugging like dancing vallenato

Laughing at everything that comes cheap

When I'm with her

I want more than a moment, uoh

From head to toe (oh) from Saturday to Friday

Every day of the month (of the month) her kisses keep me

Feeling like this (like this)

Floating since the day I saw her

(Floating since I saw you)

From head to toe (to the feet) from Saturday to Friday

Every day of the month (of the month) her kisses keep me

Feeling like this (like this)

I'm with her always above a thousand

Oh, always above a thousand, above a thousand

When I met her, she was having problems with her boyfriend

It was the best for me

And the reasons are obvious

The night was perfect and she was at the bar

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Alejandro Cordoba, Daniel Santacruz, Felipe Andy Clay Cruz, Jonathan Leone, Richi Lopez

Did you like this lyrics translation?

vallenato — vallenato (a genre of Colombian folk music)

Vallenato refers to a popular genre of Colombian folk music, known for its accordion melodies and romantic lyrics. It's a culturally rich word that might be unfamiliar to many English speakers.

In the song, the artist sings about

Have you ever met someone at just the right time? Alejandro Santamaria and Kurt's "Encima De Mil" is all about that feeling! The song kicks off with our singer spotting a girl at a bar. He notices she's sad because she's "estaba mal con el novio" [was bad with her boyfriend]. He sees this as a perfect opportunity, telling us, "Fue lo mejor para mí / Y los motivos son obvios" [It was the best for me / And the reasons are obvious]. He tries to cheer her up with jokes, and her smile makes him want to stay.

From that moment on, it's a whirlwind romance! They spend countless hours together, watching Netflix, and just enjoying each other's company. He feels like he's "Flotando desde el día en que la vi" [Floating since the day I saw her]. Their love is constant, with his days filled with her kisses "De la cabeza a los pies, del sábado hasta el viernes / Todos los días del mes" [From head to toe, from Saturday to Friday / Every day of the month]. He's so happy, he's always "encima de mil" [above a thousand], meaning he's feeling more than great. It's a sweet, fun song about finding love when you least expect it and being completely swept off your feet!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Encima De Mil by Alejandro Santamaria!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alejandro Santamaria Encima De Mil Lyrics