Below, I translated the lyrics of the song estoy azul by Alba Reche from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No he sido fiel
I have not been faithful
Confieso que se me da muy bien
I confess that I am very good at
Dejé de ser
I stopped being
Cógeme la cara ya no siento na'
Grab my face and I don't feel na'
El canto que me cuente' ya me lo sé, ya
The song that tells me' I know, already
Los collares que te aprietan me los das sin ganas
The necklaces that squeeze you give me without wanting
El sábado te acuerdas y el domingo más
On Saturday you remember and on Sunday more
Hoy estoy azul
Today I'm blue
Me acordé de ti
I remembered you
Y si no estás tú (si no estás tú)
And if it's not you (if it's not you)
No sé a dónde ir
I don't know where to go
Hoy estoy azul
Today I'm blue
Me acordé de ti
I remembered you
Y si no estás tú
And if you're not there
Es que me pongo gris
It's that I get gray
Dime que todo te va bien
Tell me everything is going well for you
Como hiciste ayer aunque sea men-
As you did yesterday even if it is men-
Tírate (¿qué?, dime)
Throw yourself (what?, tell me)
Una nueva mentira que enseñe los dientes
A new lie that shows teeth
Porque no te atreves a mirar de frente
Because you dare not look straight ahead
Cuando te conviene
When it's right for you
Con lo cara que me salgo a veces
With how expensive I get sometimes
(El canto que me cuente' ya me lo sé, ya)
(The song that tells me' I already know, already)
(Ya me lo sé)
(I already know)
Hoy estoy azul
Today I'm blue
Me acordé de ti
I remembered you
Y si no estás tú (si no estás tú)
And if it's not you (if it's not you)
No sé a dónde ir
I don't know where to go
Hoy estoy azul
Today I'm blue
Me acordé de ti
I remembered you
Y si no estás tú
And if you're not there
Hoy estoy azul
Today I'm blue
Y es gracias a ti
And it's thanks to you
Cuando me vienes tú
When you come to me
Todo se queda gris
Everything stays gray
Hoy estoy azul
Today I'm blue
Y es gracias a ti
And it's thanks to you
Cuando me vienes tú
When you come to me
Es que me pongo gris
It's that I get gray
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.