Below, I translated the lyrics of the song asteria by Alba Reche from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lejos veo el foco
Far away I see the focus
La luz no le deja brillar
The light won't let you shine
Va tocando fondo
It's hitting rock bottom
Como da la profundidad
How depth gives
Grito nocturno volver a escapar
Night scream to escape again
Solo puede ser en la intimidad
It can only be in privacy
Grito nocturno querer despertar
Night scream wanting to wake up
Huir sinónimo de claridad
Running away synonymous with clarity
Duele cuando vuelve el alba
It hurts when dawn returns
Solo hunde dignidad
It only sinks dignity
Solo buscaba la calma
I was just looking for calm.
No le teme a la oscuridad
He is not afraid of the dark
En la oscuridad
In the dark
Solitaria, encadenada
Solitary, chained
En media dirección del mal
In the middle direction of evil
Lastimada, envenenada
Injured, poisoned
Culpa de la soledad
Loneliness guilt
Grito nocturno volver a escapar
Night scream to escape again
Solo puede ser en la intimidad
It can only be in privacy
Grito nocturno querer despertar
Night scream wanting to wake up
Huir sinónimo de claridad
Running away synonymous with clarity
Duele cuando vuelve el alba
It hurts when dawn returns
Solo hunde dignidad
It only sinks dignity
Solo buscaba la calma
I was just looking for calm.
No le teme a la oscuridad
He is not afraid of the dark
En la oscuridad
In the dark
Era un paraíso que no buscaba
It was a paradise I wasn't looking for.
Gritos para huir de la vida real
Screams to run away from real life
Era un paraíso que no buscaba
It was a paradise I wasn't looking for.
No le teme a la oscuridad
He is not afraid of the dark
En la oscuridad
In the dark
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.