Como Si No Importara Lyrics in English Alba Reche , daniel sabater

Below, I translated the lyrics of the song Como Si No Importara by Alba Reche from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I still haven't gone back to the place where you left me alone
The place where you buried the remains of poppies
I almost drop to my knees
I almost clasp my hands to talk, almost offer up my cheek
To take one more hit from you
The sorrow stabs me
The cold corners me
Your side of the story's kept me on the edge ever since
And you did nothing
Like it didn't matter
My voice cracks when I say your name
I still haven't watered the flower you left me in the garden
They all started to dry up since you're not here
It nearly hurts more that you won't stop thinking of me if you think of me so badly
Your hands let me go with the force of someone who wants to stop being
part of me
The sorrow stabs me
The cold corners me
Your side of the story's kept me on the edge ever since
And you did nothing
Like it didn't matter
My voice cracks when I say your name
The sorrow stabs me
The cold corners me
Your side of the story leaves me on the edge
since then
And you did nothing
Like it didn't matter
My voice cracks
when I say your name
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Como Si No Importara paints the picture of a love that has fallen apart, leaving the singer wandering through the ruins of what once felt safe. Alba Reche and daniel sabater use vivid images—a garden full of withered poppies, knees about to buckle, a voice cracking when saying a name—to capture that raw moment when heartbreak is so fresh it still stings like cold air on skin. The repeated line “Y tú no hiciste nada, como si no importara” drives home the cruelest cut: the other person’s indifference. While one heart is breaking, the other seems untouched, treating the relationship like something that never mattered at all.

Beneath those haunting lyrics lies a universal message: pain needs acknowledgment to heal. By comparing dried-up flowers to memories and describing silence as a blow, the song turns personal sorrow into a relatable anthem for anyone who has ever felt abandoned. In just a few verses, the duo remind us that ignoring damage does not erase it—it only lets the hurt take root, just like an untended garden left to fade.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Como Si No Importara by Alba Reche!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH COMO SI NO IMPORTARA BY ALBA RECHE
Learn Spanish with music with 7499 lyric translations from various artists including Alba Reche
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALBA RECHE