Below, I translated the lyrics of the song Niña by Alba Reche from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Quería contarte las veces
I wanted to tell you the times
Que quise marcar tu latido
That I wanted to mark your heartbeat
Seguir creciendo contigo
Keep growing with you
Decir que te quise solo un poquito
Say that I loved you just a little
Y que todo el daño que te hicieron
And that all the damage they did to you
Pudiera remediarlo
Could remedy it
Niña de los ojos tristes
Girl with sad eyes
Chorus 1
Niña de los ojos tristes
Girl with sad eyes
Te fuiste siendo buena
You left being good
Te acojo al pensarte dicha
I welcome you when I think you are bliss
Te me resbalas
You slip me
Moriste siendo amada
You died being loved
Aunque de poco sirva
Although it is of little use
Chorus 2
Niña de los ojos tristes
Girl with sad eyes
Te fuiste siendo buena
You left being good
Te acojo al pensarte dicha
I welcome you when I think you are bliss
Te me resbalas
You slip me
Moriste siendo amada
You died being loved
Aunque de poco sirva
Although it is of little use
Outro
De poco sirva
Of little use
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.