Underneath Lyrics in Spanish Alanis Morissette

Below, I translated the lyrics of the song Underneath by Alanis Morissette from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Míranos romper nuestros lazos
En esta cocina
Míranos movilizarnos
todas nuestras defensas
Míranos hacer la guerra
en nuestra habitación
Míranos abandonar el barco
en nuestros diálogos
No hay diferencia
en lo que hacemos aquí dentro
que no aparezca
como síntomas mayores allá afuera
Entonces ¿por qué pasar todo nuestro tiempo
vendando nuestras heridas
Cuando tenemos la llave definitiva
de la causa aquí mismo, debajo de nosotros
Míranos formar nuestros grupitos
en nuestro arenero
Míranos, chicos en miniatura
con ambos corazones bloqueados
Míranos apartarnos
de todos los puntos difíciles
Mira la dictadura
en mi propia cuadra
No hay diferencia
en lo que hacemos aquí dentro
que no aparezca
como síntomas mayores allá afuera
Entonces ¿por qué pasar todo nuestro tiempo
vendando nuestras heridas
Cuando tenemos la llave definitiva
de la causa aquí mismo, debajo de nosotros
Cómo he hecho girar mis ruedas
con carretas delante de mi caballo
Cuando el brillo exterior
brota de la raíz
El foco sobre estas semillas
de razones más simples
Este núcleo, nacido en forma
empieza en mi sala de estar
No hay diferencia
en lo que hacemos aquí dentro
que no aparezca
como síntomas mayores allá afuera
Entonces ¿por qué pasar todo nuestro tiempo
vendando nuestras heridas
Cuando tenemos la llave definitiva
de la causa aquí mismo, debajo de nosotros
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Qué pasa cuando tus pequeñas peleas cotidianas se convierten en un reflejo de los grandes problemas del mundo? En Underneath, la cantautora canadiense Alanis Morissette nos invita a mirar con lupa nuestras discusiones en la cocina, los reproches en la habitación y los bandos que formamos en cualquier rincón de la casa. Ella sugiere que ese "campo de batalla doméstico" no es algo aislado; al contrario, las tensiones internas se filtran hacia afuera y se agrandan, igual que una gota de tinta que tiñe todo el vaso.

La canción propone un giro: dejar de poner curitas sobre las heridas y, en lugar de eso, ir directamente a la raíz del problema. Morissette repite que la clave está "aquí debajo", en la parte más profunda de cada uno. Si transformamos nuestra actitud en lo íntimo, podremos cambiar también lo que sucede a gran escala. Así, Underneath se convierte en un himno a la responsabilidad personal y al poder de la autoconciencia para generar un impacto global.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Underneath by Alanis Morissette!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNDERNEATH BY ALANIS MORISSETTE
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Alanis Morissette
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.