Not As We Lyrics in Spanish Alanis Morissette

Below, I translated the lyrics of the song Not As We by Alanis Morissette from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Renacida y temblando
Escupida en tierras nuevas
Insegura, poco convincente
Esta hora tenue y temblorosa
Día uno, día uno, empezar de nuevo
Paso uno, paso uno, apenas me aclaro
Por ahora finjo
Hasta que medio lo consiga
Desde cero, volver a empezar pero
Esta vez yo como yo
Y no como nosotros
Asustada y temblando
Tímida sin una mano
Finjo valentía con férrea intención
Pequeña y casi ausente
Día uno, día uno, empezar de nuevo
Paso uno, paso uno con
Pocas cosas tienen sentido
Por ahora sigo fingiendo
Hasta que medio lo consiga
Desde cero, volver a empezar
Pero esta vez yo como yo
Y no como nosotros
Ojos húmedos
Hacia
Muy abiertos y deshilachados
Si Dios está apostando
Ruego que quiera perder
Día uno, día uno, empezar de nuevo
Paso uno, paso uno, apenas me aclaro
Por ahora sigo fingiendo
Hasta que medio lo consiga
Desde cero, volver a empezar
Pero esta vez yo como yo
Y no como nosotros
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Alguna vez te has sentido como si la vida te arrojara a un escenario completamente nuevo y tuvieras que aprender a caminar otra vez? Eso es justo lo que Alanis Morissette –la icónica cantautora canadiense– describe en “Not As We”. La canción arranca con la imagen de un renacer: estamos “temblando” y “escupidos” en un terreno desconocido. Cada Day one es un recordatorio de que empezamos de cero, inseguros, fingiendo confianza mientras buscamos nuestro propio equilibrio. Es un himno a la vulnerabilidad de los grandes reinicios, esos momentos en los que todo lo aprendido parece inútil y tenemos que reescribir las reglas con manos temblorosas.

Lo interesante es que Alanis le da un giro muy personal al decir “esta vez yo como yo y no como nosotros”. Atrás queda la versión colectiva, la dependencia de los demás o de viejas etiquetas. Aquí la artista abraza la idea de reconstruirse desde la individualidad, aunque el miedo apriete y nada tenga sentido todavía. Entre rezos irónicos a un Dios que “quizá quiera perder” y la terquedad de fingir hasta lograrlo, Morissette nos invita a celebrar el proceso mismo del renacimiento. Es una oda pop-rock a la valentía de fallar, sacudirse el polvo y volver a intentarlo con autenticidad, un paso titubeante a la vez.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Not As We by Alanis Morissette!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NOT AS WE BY ALANIS MORISSETTE
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Alanis Morissette
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.