You Oughta Know Lyrics in Spanish Alanis Morissette

Below, I translated the lyrics of the song You Oughta Know by Alanis Morissette from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quiero que sepas que me alegro por ti
Les deseo lo mejor a ambos
Una versión mayor de mí
¿Es ella tan perversa como yo?
¿Te la chuparía en un cine?
¿Habla con la misma elocuencia
y tendría tu bebé?
Seguro sería una madre excelente
Porque el amor que diste, que creamos
no logró ser suficiente para ti
para que te abrieras del todo, no
Y cada vez que pronuncias su nombre
¿sabe ella que me dijiste
que me abrazarías hasta morir
hasta morir, pero sigues vivo
Y yo estoy aquí para recordarte
el desastre que dejaste al largarte
No es justo que me niegues
la cruz que cargo y que viene de ti
Tú, tú, tú deberías saberlo
Te ves muy bien, todo parece en paz
Yo no estoy tan bien, quería que lo supieras
¿Te olvidaste de mí, señor Duplicidad?
Odio molestarte en plena cena
Fue una bofetada en la cara
Lo rápido que me reemplazaste
¿Y piensas en mí cuando te la f*llas?
Porque el amor que diste, que creamos
no logró ser suficiente para ti
para que te abras del todo, no
Y cada vez que pronuncias su nombre
¿sabe ella que me dijiste
que me abrazarías hasta morir
hasta morir, pero sigues vivo
Y yo estoy aquí para recordarte
el desastre que dejaste al largarte
No es justo que me niegues
la cruz que cargo y que viene de ti
Tú, tú, tú deberías saberlo
Porque la broma que dejaste en la cama
era yo y no voy a desvanecerme
en cuanto cierres los ojos, y lo sabes
Y cada vez que araño con mis uñas
la espalda de otra persona, espero que lo sientas
Bueno, ¿lo sientes?
Y yo estoy aquí para recordarte
el desastre que dejaste al largarte
No es justo que me niegues
la cruz que cargo y que viene de ti
Tú, tú, tú deberías saberlo
Y yo estoy aquí para recordarte
el desastre que dejaste al largarte
No es justo que me niegues
la cruz que cargo y que viene de ti
Tú, tú, tú deberías saberlo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Qué pasa cuando una ruptura amorosa saca a relucir toda la rabia que tenías guardada? “You Oughta Know” es el himno furioso con el que Alanis Morissette convierte el despecho en una descarga eléctrica de honestidad. A lo largo de la letra la cantante felicita irónicamente a su ex por su nueva relación, pero al mismo tiempo le recuerda cada promesa rota y le lanza preguntas tan incómodas que arden. Nos habla de traición, de reemplazos relámpago y de esa mezcla explosiva de dolor y deseo de venganza que se siente cuando ves que la otra persona “sigue viva” mientras tú lidias con el vacío.

Detrás de los riffs de guitarra y la voz desgarrada, la canción también encierra un mensaje de empoderamiento. Alanis reconoce su herida, la exhibe sin filtros y exige responsabilidad: “you, you, you oughta know”. Así transforma la vulnerabilidad en fuerza, recordándonos que expresar la ira puede ser catártico y liberador. En solo cuatro minutos, la artista nos invita a gritar junto a ella, a sanar a golpe de rock y a llevarnos de recuerdo una lección bien clara: tu dolor importa y tienes todo el derecho a hacerlo escuchar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You Oughta Know by Alanis Morissette!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU OUGHTA KNOW BY ALANIS MORISSETTE
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Alanis Morissette
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.