Sing Me To Sleep Lyrics in Slovenian by Alan Walker

Below, I translated the lyrics of the song Sing Me To Sleep by Alan Walker from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Počakaj trenutek, naj si oddahnem
Spomni me, kako je slišati tvoj glas
Tvoje ustnice se premikajo, nič ne slišim
Živim življenje, kot da bi imela izbiro
Kjerkoli, kadarkoli
Naredil bi karkoli zate
Karkoli zate
Včeraj je ušel
Melodija, obtičala v tvoji glavi
Pesem v vsakem dihu
Zapoj mi, da zaspim zdaj
Zapoj mi, da zaspim
Ne boš mi zapel, da zaspim zdaj?
Zapoj mi, da zaspim
Spomni se me, čas ne more izbrisati
Slišim tvoje šepetanje v mojih mislih
Postal sem, kar ne moreš sprejeti
Najin spomin bo moja uspavanka
Zapoj mi, da zaspim zdaj
Zapoj mi, da zaspim
Ne boš mi zapel, da zaspim zdaj?
Zapoj mi, da zaspim
Ka-ka-kadarkoli
Naredil bi-bi
Oddaljen čas
Včeraj-raj
Ka-ka-kadarkoli
Naredil bi-bi
Oddaljen čas
Včeraj-raj
Did you like this lyrics translation?

lullabyuspavanka

Lullaby pomeni 'uspavanka'. To je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali v vsaki pesmi, zato je zanimiva in edinstvena.

V kontekstu pesmi Alan Walkerja, kjer se besedilo osredotoča na spomine in željo po tolažbi, je beseda "lullaby" še posebej močna. Pevka pravi: "Our memory will be my lullaby" (Najin spomin bo moja uspavanka), kar pomeni, da ji spomini na ljubljeno osebo prinašajo tolažbo in mir, kot uspavanka pred spanjem. To je čudovit in poetičen način izražanja globokih čustev.

Norveški producent Alan Walker nas v pesmi "Sing Me To Sleep" popelje v svet hrepenenja in spominov. Besedilo slika podobo nekoga, ki se trudi ujeti sapo in se spomniti, kako je slišati glas ljubljene osebe. Kljub temu, da se ustnice premikajo, govorec ne sliši ničesar, kar ustvarja občutek odtujenosti in nemoči. Vendar pa je predanost neomajna: "Anywhere, any time / I would do anything for you" (Kjerkoli, kadarkoli / Naredil bi karkoli zate).

Osrednja prošnja pesmi, "Sing me to sleep now" (Zapoj mi, da zaspim), ni le prošnja za uspavanko. Je klic po tolažbi, ki jo lahko prinese le spomin. Preteklost je morda minila, a spomin na to osebo ostaja kot melodija, ujeta v mislih. Ta spomin postane osebna uspavanka, ki nudi zavetje, ko se zdi, da je sedanjost pretežka, saj je govorec postal nekdo, ki ga druga oseba ne more več sprejeti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sing Me To Sleep by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SING ME TO SLEEP BY ALAN WALKER
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS