Faded Lyrics in Slovenian by Alan Walker

Below, I translated the lyrics of the song Faded by Alan Walker from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bil si senca moji luči
Si naju čutil?
Še en začetek
Zblediš
Bojim se, da je najin cilj izven dosega
Želim naju videti živa
Prechorus 1
Kje si zdaj?
Kje si zdaj?
Kje si zdaj?
Je bilo vse v moji fantaziji?
Kje si zdaj?
Si bil le izmišljen?
Chorus 1
Kje si zdaj? Atlantis
Pod morjem
Pod morjem
Kje si zdaj?
Še en sen
Pošast divja v meni
Zbledel sem
Zbledel sem
Tako izgubljen, zbledel sem
Zbledel sem
Tako izgubljen, zbledel sem
Verse 2
Te plitve vode nikoli niso izpolnile tega, kar sem potreboval
Spuščam
Globlji potop
Večna tišina morja
Diham
Živ
Prechorus 2
Kje si zdaj?
Kje si zdaj?
Pod svetlimi, a zbledelimi lučmi
Prižgal si moje srce
Kje si zdaj?
Kje si zdaj?
Chorus 2
Kje si zdaj? Atlantis
Pod morjem
Pod morjem
Kje si zdaj?
Še en sen
Pošast divja v meni
Zbledel sem
Zbledel sem
Tako izgubljen, zbledel sem
Zbledel sem
Tako izgubljen, zbledel sem
Did you like this lyrics translation?

imaginary — izmišljen

Imaginary pomeni 'izmišljen' ali 'domišljijski'. To je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali v vsaki pesmi, zato je zanimiva in edinstvena.

V pesmi Alan Walker sprašuje: "Were you only imaginary?" (Si bil/a le izmišljen/a?). S to besedo izraža globoko negotovost in dvom o resničnosti osebe ali izkušnje, kar dodaja pesmi skrivnosten in melanholičen ton. Poudarja občutek izgube in zmede, ko se sprašuje, ali je bilo vse skupaj le plod njegove domišljije.

Ta pesem norveškega producenta Alana Walkerja je eno samo veliko vprašanje: "Kje si zdaj?" (Where are you now?). Pripovedovalec išče nekoga, ki je izginil, nekoga, ki je bil "senca moji svetlobi" (the shadow to my light). Ta oseba je zdaj tako izgubljena kot mitsko mesto Atlantida, nekje "pod morjem" (under the sea). Občutek izgube je tako močan, da se pevec sprašuje, ali je bila ta oseba sploh resnična: "Si bil samo namišljen?" (Were you only imaginary?).

Zaradi te izgube se tudi sam počuti izgubljenega in zbledelega. Prizna, da "pošast divja v meni" (The monster's running wild inside of me). Vendar se ne preda plitvini. Odloči se za "globlji potop" (a deeper dive) v "večno tišino morja" (eternal silence of the sea), kjer se, presenetljivo, počuti živega. Zdi se, da v iskanju izgubljene osebe pravzaprav najde samega sebe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Faded by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FADED BY ALAN WALKER
Learn English with music with 61763 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS