Hero Lyrics in Slovenian by Alan Walker, Sasha Alex Sloan

Below, I translated the lyrics of the song Hero by Alan Walker from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Že sem bil tukaj
To je v mojem mišičnem spominu, precej sem prepričan
Prepoznam te
Nekaj je v tvojih očeh
Nocoj ti ne bom pustil pobegniti
Pustiš me v temi
Spotikam se naokoli, kot da sem vprašaj
Sprašujem se, če si blizu, da me ujameš, če padem
Če se zaletim v zid
Me boš osvetlil?
Ponovno zaženi moje srce
Potrebujem nekoga
Preden sonce zaide
Kdo me bo zdaj rešil?
Nekakšen junak
Ne morem dihati
Upam, da si tukaj, da me rešiš
Preden sonce zaide
Kdo me bo zdaj rešil?
Nekakšen junak
Že sem bil tukaj
To je v mojem mišičnem spominu, precej sem prepričan
Čutil sem to energijo
Nekaj je v tvojem dotiku
Nekaj, kar me spominja na naju
Me boš osvetlil?
Ponovno zaženi moje srce
Potrebujem nekoga
Preden sonce zaide
Kdo me bo zdaj rešil?
Nekakšen junak
Ne morem dihati
Upam, da si tukaj, da me rešiš
Preden sonce zaide
Kdo me bo zdaj rešil?
Nekakšen junak
Nekakšen junak
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

stumblingspotikanje

Stumbling pomeni 'spotikanje' ali 'omahovanje'. Ne gre za vsakdanjo besedo, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, zato je zanimiva in pritegne pozornost.

V pesmi Alan Walker uporablja to besedo, da opiše občutek zmedenosti in negotovosti, ko se počuti izgubljenega v temi: "I'm stumbling around like I'm a question mark." To ustvarja živo podobo nekoga, ki išče smer in pomoč, kar se lepo poveže s temo iskanja junaka.

Si se kdaj počutil/a izgubljeno v temi, kot da tavaš naokoli in iščeš nekoga, da te reši? To je osrednji občutek pesmi "Hero" norveškega producenta Alana Walkerja. Besedilo slika podobo nekoga, ki je na robu obupa in se počuti, kot da ne more dihati. Nujno potrebuje pomoč, preden "zaide sonce", kar simbolizira, da zmanjkuje časa.

Zanimivo je, da se v pesmi prepleta občutek ponavljanja, kot da se je ta situacija že zgodila: "Been here before / It's in my muscle memory" (Sem že bil/a tu / To je v mojem mišičnem spominu). Pripovedovalec prepozna osebo, ki bi ga lahko rešila, in jo prosi, naj mu "prižge luč" in "ponovno zažene srce". Gre za močno prošnjo za rešitev, upanje in podporo v trenutku velike ranljivosti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hero by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HERO BY ALAN WALKER
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS