Alone, Pt. II Lyrics in Slovenian by Alan Walker, Ava Max

Below, I translated the lyrics of the song Alone, Pt. II by Alan Walker from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bili smo mladi
Plakati na steni
Molili smo, da smo mi tisti
Ki jih učitelj ne bo poklical
Gledali smo se
Ker smo bili vedno v težavah
In vsi kul otroci
So delali po svoje
Bil sem zunaj
Vedno sem gledal noter
Ja, bil sem tam, a me ni bilo
Nikoli jim ni bilo mar, če sem bil zraven
Vsi potrebujemo nekoga
Ki te razume kot nihče drug
Ravno takrat, ko to najbolj potrebuješ
Vsi potrebujemo dušo, na katero se zanesemo
Ramo za jokanje
Prijatelja skozi vzpone in padce
Ne bom uspel
Ne bom uspel
Ne bom uspel
Ne bom uspel
Potem sem videl tvoj obraz
Tvoje odpuščajoče oči
Ki so me gledale nazaj
Z druge strani
Kot da si me razumel/a
In nikoli te ne bom izpustil/a
Vsi potrebujemo nekoga
Ki te razume kot nihče drug
Ravno takrat, ko to najbolj potrebuješ
Vsi potrebujemo dušo, na katero se zanesemo
Ramo za jokanje
Prijatelja skozi vzpone in padce
Ne bom uspel
Ne bom uspel
Ne bom uspel
Ne bom uspel
Ne bom uspel sam
A-la, la-la-la-la-la, sam
Ne bom uspel
Ker ti si tisti nekdo
Ki me razume kot nihče drug
Ravno takrat, ko to najbolj potrebujem
In jaz bom tisti, na katerega se zaneseš
Ramo za jokanje
Prijatelja skozi vzpone in padce
Ne bom uspel
Ne bom uspel
Ne bom uspel
Ne bom uspel
Ne bom uspel sam
Did you like this lyrics translation?

forgivin'odpuščajoč

Forgivin' je skrajšana oblika besede 'forgiving', kar pomeni 'odpuščajoč'. Čeprav je to pogosta beseda, je v kontekstu te pesmi še posebej močna in čustvena.

V pesmi pevec poje o tem, kako se je počutil sam in izgubljen, dokler ni zagledal 'forgivin' eyes' (odpuščajočih oči) nekoga, ki ga je razumel. Ta beseda poudarja sprejemanje, razumevanje in tolažbo, ki jo je našel v drugi osebi, kar je ključno za sporočilo pesmi o iskanju podpore in premagovanju osamljenosti.

Se spomniš, kako je bilo v šoli, ko si bil na zunaj, vedno si opazoval, medtem ko so "kul otroci" počeli svoje stvari? Ta pesem, "Alone, Pt. II" norveškega umetnika Alana Walkerja in Ave Max, govori ravno o tem občutku. Začne se z nostalgijo po mladosti, ko so bili "plakati na steni" in so molili, da jih učitelj ne bi poklical. Bili so vedno v težavah in so se zavedali, da so drugačni od ostalih.

Besedilo "I was on the outside, always looking in" [Bil sem na zunaj, vedno sem gledal noter] resnično ujame občutek osamljenosti in nepripadnosti. Toda pesem se preobrne, ko se pojavi nekdo, ki te razume. "Then I saw your face, Your forgivin' eyes, Looking back at me, From the other side" [Potem sem videl tvoj obraz, Tvoje odpuščajoče oči, Ki so me gledale nazaj, Z druge strani]. To je tisti trenutek, ko najdeš nekoga, ki te sprejme takšnega, kot si, in veš, da ti "I'm not gonna make it alone" [Ne bom uspel sam]. Gre za iskanje tiste posebne osebe, ki ti stoji ob strani v dobrem in slabem, in ki ti je "a shoulder to cry on" [rama za jokanje].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alone, Pt. II by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALONE, PT. II BY ALAN WALKER
Learn English with music with 52635 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS