Hero Lyrics in Croatian by Alan Walker, Sasha Alex Sloan

Below, I translated the lyrics of the song Hero by Alan Walker from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bio sam ovdje prije
To je u mojoj mišićnoj memoriji, prilično sam siguran
Prepoznajem te
Nešto je u tvojim očima
Neću ti dopustiti da pobjegneš večeras
Ostaviš me u mraku
Motam se okolo kao da sam upitnik
Pitam se jesi li tu da me uhvatiš ako padnem
Ako se srušim o zid
Hoćeš li me osvijetliti
Pokreni mi srce
Trebam nekoga
Prije nego što sunce zađe
Tko će me sada spasiti
Neki heroj
Ne mogu disati
Nadam se da si ovdje da me spasiš
Prije nego što sunce zađe
Tko će me sada spasiti
Neki heroj
Bio sam ovdje prije
To je u mojoj mišićnoj memoriji, prilično sam siguran
Osjetio sam ovu energiju
Nešto je u tvom dodiru
Nešto što me podsjeća na nas
Hoćeš li me osvijetliti
Pokreni mi srce
Trebam nekoga
Prije nego što sunce zađe
Tko će me sada spasiti
Neki heroj
Ne mogu disati
Nadam se da si ovdje da me spasiš
Prije nego što sunce zađe
Tko će me sada spasiti
Neki heroj
Neki heroj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

stumblingposrtanje / teturanje

Stumbling znači 'posrtanje' ili 'teturanje', a opisuje nesigurno kretanje, često s rizikom od pada. To nije svakodnevna riječ u pjesmama, što je čini zanimljivom.

U pjesmi, pjevač kaže: "I'm stumbling around like I'm a question mark" (Posrćem okolo kao da sam upitnik). Ova metafora sjajno dočarava osjećaj zbunjenosti i nesigurnosti, kao da je izgubljen i traži smjer, baš kao što upitnik traži odgovor. To je snažna slika koja obogaćuje tekst pjesme.

Jeste li ikada osjetili da ste neku situaciju već proživjeli? Upravo taj osjećaj déjà vua prožima pjesmu "Hero" norveškog producenta Alana Walkera. Pjevačica pjeva o osjećaju kao da je "već bila ovdje" (Been here before) i da joj je sve u "mišićnoj memoriji" (in my muscle memory). Prepoznaje nekoga, osjeća poznatu energiju i pita se hoće li je ta osoba spasiti.

Pjesma je snažan vapaj za pomoć. Stihovi poput "Ostavljaš me u mraku" (You leave me in the dark) i "posrćem uokolo kao upitnik" (stumbling around like I'm a question mark) opisuju osjećaj izgubljenosti i ranjivosti. Refren postavlja hitno pitanje: "Tko će me sada spasiti?" (Who's gonna save me now?). To je potraga za "nekakvim herojem" (some kind of hero) koji može upaliti svjetlo i ponovno pokrenuti srce prije nego što bude prekasno.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hero by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HERO BY ALAN WALKER
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS