Alone, Pt. II Lyrics in Croatian by Alan Walker, Ava Max

Below, I translated the lyrics of the song Alone, Pt. II by Alan Walker from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bili smo mladi
Plakati na zidu
Moleći se da smo mi ti
Koje učitelj neće prozvati
Gledali bismo se
Jer smo uvijek bili u nevolji
I sva popularna djeca
Radila su po svome
Bio sam izvana
Uvijek gledajući unutra
Da, bio sam tamo, ali nisam bio
Nikad ih nije bilo briga jesam li unutra
Svi trebamo nekoga
Tko te razumije kao nitko drugi
Baš kad ti najviše treba
Svi trebamo dušu na koju se osloniti
Rame za plakanje
Prijatelja kroz uspone i padove
Neću uspjeti
Neću uspjeti
Neću uspjeti
Neću uspjeti
Onda sam vidio tvoje lice
Tvoje oči koje opraštaju
Gledajući me natrag
S druge strane
Kao da si me razumio
I nikad te neću pustiti
Svi trebamo nekoga
Tko te razumije kao nitko drugi
Baš kad ti najviše treba
Svi trebamo dušu na koju se osloniti
Rame za plakanje
Prijatelja kroz uspone i padove
Neću uspjeti
Neću uspjeti
Neću uspjeti
Neću uspjeti
Neću uspjeti sam
A-la, la-la-la-la-la, sam
Neću uspjeti
Jer ti si taj netko
Tko me razumije kao nitko drugi
Baš kad mi najviše treba
I ja ću biti onaj na koga se oslanjaš
Rame za plakanje
Prijatelja kroz uspone i padove
Neću uspjeti
Neću uspjeti
Neću uspjeti
Neću uspjeti
Neću uspjeti sam
Did you like this lyrics translation?

forgivin'opraštajuće

Forgivin' je skraćeni oblik riječi "forgiving", što znači 'opraštajuće' ili 'koje oprašta'. To je zanimljiva riječ jer se ne koristi često u svakodnevnom govoru, a u pjesmi ima duboko značenje.

U kontekstu pjesme, pjevač se osjeća sam i izgubljen, a onda ugleda "forgivin' eyes" (opraštajuće oči) osobe koja ga razumije. Ove oči simboliziraju prihvaćanje, razumijevanje i utjehu, što je ključno za pjevačev osjećaj da nije sam. To je snažna riječ koja prenosi osjećaj olakšanja i povezanosti.

Jeste li se ikada osjećali kao autsajder u školi? Pjesma "Alone, Pt. II" norveškog producenta Alana Walkera i pjevačice Ave Max vodi nas upravo u taj osjećaj. Stihovi nas vraćaju u djetinjstvo, sjećajući se postera na zidu i straha da će nas učitelj prozvati. Pjevačica opisuje kako je bila "izvana, uvijek gledajući unutra", osjećajući se nevidljivo pored "cool klinaca". To je priča o osjećaju izoliranosti i čežnji za pripadanjem.

No, srž pjesme je snažna i univerzalna poruka: svima nam je potreban netko. Netko tko nas razumije kao nitko drugi, rame za plakanje i prijatelj za dobre i loše dane. Pjesma slavi onaj čarobni trenutak kada, u osjećaju da se nećete sami izvući, ugledate lice koje vas razumije. To je oda snazi prijateljstva i spoznaji da uz pravu osobu pored sebe, nikada niste istinski sami.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alone, Pt. II by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALONE, PT. II BY ALAN WALKER
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS