Diamond Heart Lyrics in Croatian by Alan Walker, Sophia Somajo

Below, I translated the lyrics of the song Diamond Heart by Alan Walker from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bok, slatka tugo
Znam da ćeš biti moja smrt
Osjećam se kao jutro nakon ekstaze
Davim se u beskrajnom moru
Bok stari prijatelju
Evo bijede koja ne poznaje kraj
Zato činim sve što mogu
Da bih se uvjerio da više nikada neću voljeti
Volio bih da ne znam
Gdje idu svi slomljeni ljubavnici
Volio bih da mi je srce od kamena
Da, kad bih bio neprobojan
Volio bih te crno-plavo
Kad bih bio čvrst poput dragulja
Kad bih imao dijamantno srce
Dao bih ti svu svoju ljubav
Kad bih bio nesalomljiv
Kad bih imao dijamantno srce
Mogao bi me upucati zlatnim pištoljem
Kad bih bio nesalomljiv
Prošao bih ravno kroz metak
Savijajući se poput tulipana
Plavook i lud
Ne marim za modrice
U vatru
Probijajući se kroz žice
Dat ću ti sve Imam
Kad bih imao dijamantno srce
Prošao bih ravno kroz bodež
Nikad ne prekidam uzorak
Dijamanti se ne razbijaju
Lijepi i izubijani
U otrov
Plačem ti ocean
Dat ću ti sve Imam
Ako
Zbogom, zbogom
Ne znam je li ovo ispravno ili pogrešno
Odustajem li od mjesta gdje pripadam?
Jer svaka stanica svira našu pjesmu
Zbogom ljubavi moja
Ti si sve od čega su moji snovi napravljeni
Ti ćeš biti Princ, a ja ću biti plačući golub
Kad bih samo bio nesalomljiv
Volio bih da ne znam
Gdje idu svi slomljeni ljubavnici
Volio bih da mi je srce od kamena
Da, kad bih bio neprobojan
Volio bih te crno-plavo
Kad bih bio čvrst poput dragulja
Kad bih imao dijamantno srce
Dao bih ti svu svoju ljubav
Kad bih bio nesalomljiv
Kad bih imao dijamantno srce
Mogao bi me upucati zlatnim pištoljem
Kad bih bio nesalomljiv
Prošao bih ravno kroz metak
Savijajući se poput tulipana
Plavook i lud
Ne marim za modrice
U vatru
Probijajući se kroz žice
Dat ću ti sve Imam
Kad bih imao dijamantno srce
Prošao bih ravno kroz bodež
Nikad ne prekidam uzorak
Dijamanti se ne razbijaju
Lijepi i izubijani
U otrov
Plačem ti ocean
Dat ću ti sve Imam
Kad bih imao dijamantno srce
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alan Olav Walker, Anders Froen, Edvard Normann, Fredrik Borch Olsen, Gunnar Greve, James Daniel Njie Eriksen, Kristoffer Haugan, Sophia Somajo, Thomas Troelsen, Victor Verpillat, Yann Bargain
Did you like this lyrics translation?

bulletproofneprobojan

Bulletproof znači 'neprobojan' ili 'otporan na metke'. To je zanimljiva riječ koja se ne pojavljuje često u ljubavnim pjesmama, što je čini jedinstvenom i pamtljivom.

U kontekstu pjesme, pjevačica želi da je neprobojna kako bi mogla voljeti bez straha od povrede. Metaforički, to znači biti emocionalno otporan na bol koju ljubav može donijeti, što dodaje dubinu i snagu poruci pjesme.

Uronimo u pjesmu "Diamond Heart" Alana Walkera i Sophie Somajo, koja nas vodi kroz duboke osjećaje slomljenog srca i želje za neranjivošću. Pjesma počinje s pozdravom tuzi: "Hello, sweet grief, I know you'll be the death of me" [Zdravo, slatka tugo, znam da ćeš me ubiti], što odmah postavlja mračan, ali iskren ton. Pjevačica se osjeća kao da se utapa u moru tuge i želi se zaštititi od buduće boli, govoreći: "To make sure I never love again" [Da budem sigurna da više nikada neću voljeti].

Srce joj je slomljeno i želi da je od kamena, ili još bolje, od dijamanta. Sanja o tome da je "bulletproof" [otporna na metke] i "solid like a jewel" [čvrsta kao dragulj], tako da može dati svu svoju ljubav bez straha od povrede. "If I had a diamond heart, I'd give you all my love, If I was unbreakable" [Kad bih imala dijamantno srce, dala bih ti svu svoju ljubav, kad bih bila neslomljiva]. Ova pjesma je iskreno putovanje kroz bol, ali i snažna želja za otpornošću i sposobnošću da se voli bez straha od razaranja. Stvarno te tjera da razmisliš o tome koliko smo krhki kad volimo!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Diamond Heart by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIAMOND HEART BY ALAN WALKER
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS