Faded Lyrics in Croatian by Alan Walker

Below, I translated the lyrics of the song Faded by Alan Walker from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bila si sjena mom svjetlu
Jesi li nas osjetio?
Još jedan početak
Nestaješ
Bojim se da nam je cilj izvan vidokruga
Želim nas vidjeti žive
Prechorus 1
Gdje si sada?
Gdje si sada?
Gdje si sada?
Je li sve to bilo u mojoj fantaziji?
Gdje si sada?
Jesi li bila samo nestvarna?
Chorus 1
Gdje si sada? Atlantida
Pod morem
Pod morem
Gdje si sada?
Još jedan san
Čudovište divlja u meni
Izblijedio sam
Izblijedio sam
Tako izgubljen, izblijedio sam
Izblijedio sam
Tako izgubljen, izblijedio sam
Verse 2
Ove plitke vode nikad nisu ispunile ono što mi je trebalo
Puštam
Dublji zaron
Vječna tišina mora
Dišem
Živ
Prechorus 2
Gdje si sada?
Gdje si sada?
Pod jarkim, ali izblijedjelim svjetlima
Zapalila si mi srce
Gdje si sada?
Gdje si sada?
Chorus 2
Gdje si sada? Atlantida
Pod morem
Pod morem
Gdje si sada?
Još jedan san
Čudovište divlja u meni
Izblijedio sam
Izblijedio sam
Tako izgubljen, izblijedio sam
Izblijedio sam
Tako izgubljen, izblijedio sam
Did you like this lyrics translation?

imaginaryizmišljen

Imaginary znači 'izmišljen' ili 'nestvaran'. To je zanimljiva riječ jer se ne pojavljuje često u svakodnevnom govoru, a u pjesmi ima ključno značenje.

U kontekstu pjesme, pjevač se pita je li osoba koju traži bila stvarna ili samo plod njegove mašte: "Were you only imaginary?" (Jesi li bila samo izmišljena?). Ova riječ naglašava osjećaj gubitka i zbunjenosti, čineći je vrlo pamtljivom i intrigantnom.

Jesi li ikada tražio nešto ili nekoga tko je jednostavno... nestao? Norveški producent Alan Walker vodi nas na upravo takvo putovanje u svojoj pjesmi "Faded". Pjesma je prožeta osjećajem gubitka i očajničkom potragom. Pjevač se neprestano pita: "Gdje si sada?" i traži osobu koja je bila "sjena njegovom svjetlu". Ta je osoba sada izgubljena poput mitskog grada Atlantide, negdje "ispod mora". Pitanja poput "Je li sve bilo u mojoj mašti?" otkrivaju duboku sumnju – je li ta veza uopće bila stvarna?

Ovaj gubitak ostavlja pjevača da se i sam osjeća "izblijedjelo" (faded) i izgubljeno. Unutar njega divlja čudovište, simbolizirajući unutarnju bol i kaos. Stihovi "Ove plitke vode nikad nisu ispunile ono što mi je trebalo" sugeriraju želju za nečim dubljim i smislenijim. Pjesma tako postaje himna za sve one koji se osjećaju izgubljeno, tražeći nešto stvarno u svijetu koji se čini nestalnim i blijedim.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Faded by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FADED BY ALAN WALKER
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS