Alone Lyrics in Croatian by Alan Walker

Below, I translated the lyrics of the song Alone by Alan Walker from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Izgubljen u tvojim mislima
Želim znati
Gubim li razum?
Nikad me ne puštaj
Ako ova noć nije zauvijek
Barem smo zajedno
Chorus 1
Znam da nisam sam
Znam da nisam sam
Bilo gdje, bilo kada
Razdvojeni, ali ipak zajedno
Znam da nisam sam
Znam da nisam sam
Znam da nisam sam
Znam da nisam sam
Verse 2
Nesvjesni um
Potpuno sam budan
Želim osjetiti posljednji put
Odnesi moju bol
Ako ova noć nije zauvijek
Barem smo zajedno
Chorus 2
Znam da nisam sam
Znam da nisam sam
Bilo gdje, bilo kada
Razdvojeni, ali ipak zajedno
Znam da nisam sam
Znam da nisam sam
Znam da nisam sam
Znam da nisam sam
Outro
Nisam sam, nisam sam
Nisam sam, znam da nisam sam
Nisam sam, nisam sam
Nisam sam, znam da nisam sam
Did you like this lyrics translation?

unconscious — nesvjestan

Unconscious znači 'nesvjestan' ili 'bez svijesti'. To je zanimljiva riječ jer se ne pojavljuje često u pop pjesmama, a ovdje dodaje dubinu tekstu.

U kontekstu pjesme, Alan Walker pjeva: "Unconscious mind, I'm wide awake." Ova fraza stvara intrigantan kontrast između nesvjesnog uma i budnog stanja, sugerirajući unutarnju borbu ili spoznaju koja se događa na dubljoj razini, čak i kad je osoba budna.

Ova pjesma norveškog producenta Alana Walkera je više od obične plesne himne. To je poruka za svakoga tko se ikada osjećao usamljeno. Glavna ideja je vrlo jednostavna i snažna: nisi sam/a. Pjesma govori o osjećaju povezanosti koji nadilazi fizičku udaljenost. Čak i kada smo "Apart but still together" [Razdvojeni, ali ipak zajedno], postoji nešto što nas veže.

Iako je ritam energičan, stihovi otkrivaju i osjećaj zbunjenosti i boli. Pjevač se pita "Am I losing my mind?" [Gubim li razum?] i traži da mu se oduzme bol, "Take my pain away" [Ukloni moju bol]. Upravo taj osjećaj zajedništva i pripadnosti postaje lijek. To je podsjetnik da, čak i u najmračnijim trenucima, postoji netko tko nas razumije i da, na kraju krajeva, znamo da nismo sami.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alone by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALONE BY ALAN WALKER
Learn English with music with 61732 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS