Faded Lyrics in Serbian by Alan Walker

Below, I translated the lyrics of the song Faded by Alan Walker from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bila si senka mom svetlu
Jesi li nas osetila?
Još jedan početak
Blediš
Bojim se da nam je cilj van vidika
Želim da nas vidim žive
Prechorus 1
Gde si sada?
Gde si sada?
Gde si sada?
Da li je sve bilo u mojoj fantaziji?
Gde si sada?
Jesi li bila samo izmišljena?
Chorus 1
Gde si sada? Atlantida
Ispod mora
Ispod mora
Gde si sada?
Još jedan san
Čudovište divlja u meni
Izbledeo sam
Izbledeo sam
Tako izgubljen, izbledeo sam
Izbledeo sam
Tako izgubljen, izbledeo sam
Verse 2
Ove plitke vode nikad nisu ispunile ono što mi je trebalo
Puštam
Dublji zaron
Večna tišina mora
Dišem
Živ
Prechorus 2
Gde si sada?
Gde si sada?
Ispod jakih ali izbledelih svetala
Zapalila si moje srce
Gde si sada?
Gde si sada?
Chorus 2
Gde si sada? Atlantida
Ispod mora
Ispod mora
Gde si sada?
Još jedan san
Čudovište divlja u meni
Izbledeo sam
Izbledeo sam
Tako izgubljen, izbledeo sam
Izbledeo sam
Tako izgubljen, izbledeo sam
Did you like this lyrics translation?

imaginary — izmišljen / zamišljen

Imaginary znači 'izmišljen' ili 'zamišljen'. To je reč koja se ne sreće svakodnevno u pesmama i nosi sa sobom dozu misterije i introspekcije.

U pesmi, Alan Walker postavlja pitanje: "Were you only imaginary?" (Jesi li bio samo zamišljen?). Ova reč savršeno dočarava osećaj sumnje i gubitka, gde se protagonista pita da li je osoba koju je tražio ikada zaista postojala ili je bila samo plod njegove mašte. To je ključna reč koja otvara vrata dubljem razmišljanju o prirodi sećanja i stvarnosti.

Ova pesma norveškog producenta Alana Vokera je postala svetski hit, a kada je poslušaš, biće ti jasno i zašto. Govori o osećaju izgubljenosti nakon što je neko važan nestao iz tvog života. Pevačica se pita gde je ta osoba sada: "Where are you now?" (Gde si sada?). To pitanje se ponavlja iznova i iznova, kao eho u praznoj sobi.

Tekst je pun slika koje dočaravaju taj osećaj. Pevačica se pita da li je sve to bila samo fantazija: "Was it all in my fantasy? Were you only imaginary?" (Da li je sve bilo u mojoj mašti? Da li si bio/bila samo iluzija?). Upoređuje izgubljenu osobu sa mitskim gradom Atlantidom, potonulim duboko pod morem – "Atlantis / Under the sea" (Atlantida / Ispod mora). Dok traga za odgovorima, oseća kako u njoj divlja čudovište, "The monster's running wild inside of me" (Čudovište divlja u meni), i oseća se izgubljeno i izbledelo, ili "faded".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Faded by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FADED BY ALAN WALKER
Learn English with music with 61732 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS