Faded Lyrics in Serbian by Alan Walker

Below, I translated the lyrics of the song Faded by Alan Walker from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bila si senka mom svetlu
Jesi li nas osetila?
Još jedan početak
Blediš
Bojim se da nam je cilj van vidika
Želim da nas vidim žive
Prechorus 1
Gde si sada?
Gde si sada?
Gde si sada?
Da li je sve bilo u mojoj fantaziji?
Gde si sada?
Jesi li bila samo izmišljena?
Chorus 1
Gde si sada? Atlantida
Ispod mora
Ispod mora
Gde si sada?
Još jedan san
Čudovište divlja u meni
Izbledeo sam
Izbledeo sam
Tako izgubljen, izbledeo sam
Izbledeo sam
Tako izgubljen, izbledeo sam
Verse 2
Ove plitke vode nikad nisu ispunile ono što mi je trebalo
Puštam
Dublji zaron
Večna tišina mora
Dišem
Živ
Prechorus 2
Gde si sada?
Gde si sada?
Ispod jakih ali izbledelih svetala
Zapalila si moje srce
Gde si sada?
Gde si sada?
Chorus 2
Gde si sada? Atlantida
Ispod mora
Ispod mora
Gde si sada?
Još jedan san
Čudovište divlja u meni
Izbledeo sam
Izbledeo sam
Tako izgubljen, izbledeo sam
Izbledeo sam
Tako izgubljen, izbledeo sam
Did you like this lyrics translation?

imaginaryizmišljen / zamišljen

Imaginary znači 'izmišljen' ili 'zamišljen'. To je reč koja se ne sreće svakodnevno u pesmama i nosi sa sobom dozu misterije i introspekcije.

U pesmi, Alan Walker postavlja pitanje: "Were you only imaginary?" (Jesi li bio samo zamišljen?). Ova reč savršeno dočarava osećaj sumnje i gubitka, gde se protagonista pita da li je osoba koju je tražio ikada zaista postojala ili je bila samo plod njegove mašte. To je ključna reč koja otvara vrata dubljem razmišljanju o prirodi sećanja i stvarnosti.

Norveški umetnik Alan Walker vodi nas na emotivno putovanje kroz pesmu "Faded". Tekst pesme slika priču o gubitku i potrazi za nekim ko je nestao, kao "senka svetlosti" pevača. Kroz ponavljajuće pitanje, "Gde si sada?", osećamo duboku čežnju i zbunjenost. Pevač se pita da li je cela veza bila samo fantazija ili mašta, dok se osoba za kojom traga gubi i nestaje.

Centralna metafora pesme je izgubljeni grad Atlantida, koji se nalazi "ispod mora". Ova slika pojačava osećaj da je osoba ili veza sada nedostižna, potopljena u dubinama sećanja. Unutrašnji nemir je opisan kao "čudovište koje divlja u meni", što dovodi do osećaja izgubljenosti i izbledelosti, kao da i sam pevač nestaje. Uprkos bolu, postoji i trenutak odluke da se napuste "plitke vode" i zaroni dublje, u potrazi za nečim stvarnijim, čak i ako to znači suočavanje sa "večnom tišinom mora".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Faded by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FADED BY ALAN WALKER
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS