Alone Lyrics in Serbian by Alan Walker

Below, I translated the lyrics of the song Alone by Alan Walker from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Izgubljen u tvojim mislima
Želim da znam
Da li gubim razum?
Nikad me ne puštaj
Ako ova noć nije zauvek
Bar smo zajedno
Chorus 1
Znam da nisam sam
Znam da nisam sam
Bilo gde, bilo kad
Razdvojeni, ali ipak zajedno
Znam da nisam sam
Znam da nisam sam
Znam da nisam sam
Znam da nisam sam
Verse 2
Nesvestan um
Potpuno sam budan
Želim da osetim poslednji put
Odnesi moj bol
Ako ova noć nije zauvek
Bar smo zajedno
Chorus 2
Znam da nisam sam
Znam da nisam sam
Bilo gde, bilo kad
Razdvojeni, ali ipak zajedno
Znam da nisam sam
Znam da nisam sam
Znam da nisam sam
Znam da nisam sam
Outro
Nisam sam, nisam sam
Nisam sam, znam da nisam sam
Nisam sam, nisam sam
Nisam sam, znam da nisam sam
Did you like this lyrics translation?

unconscious — nesvestan

Unconscious znači 'nesvestan' ili 'bez svesti'. Iako se često koristi u medicinskom kontekstu, u pesmama može imati dublje, metaforičko značenje.

U ovoj pesmi Alana Walkera, reč "unconscious mind" (nesvesni um) se koristi da opiše stanje dubokog razmišljanja ili osećanja koje nije u potpunosti pod kontrolom. To je zanimljiv izbor reči koji dodaje slojevitost tekstu, sugerišući da se neka osećanja ili misli dešavaju van svesne kontrole, što je često tema u elektronskoj muzici.

Ova pesma norveškog producenta Alana Vokera je kao jedan veliki, topli zagrljaj u formi dens himne. Govori o onom neverovatnom osećaju pripadnosti i zajedništva, čak i kada ste fizički odvojeni od ljudi do kojih vam je stalo. Stihovi poput „Anywhere whenever / Apart but still together“ (Bilo gde, bilo kad / Razdvojeni, a ipak zajedno) su srž cele poruke. To je podsetnik da, bez obzira na sve, niste sami.

Iako pesma ima euforičan ritam, tekst se dotiče i osećaja zbunjenosti i nesigurnosti, kao u stihu „Am I losing my mind?“ (Da li gubim razum?). Pevač traži utehu i olakšanje od bola: „Wanna feel one last time / Take my pain away“ (Želim da osetim poslednji put / Ukloni moj bol). Na kraju, sve se svodi na moćnu spoznaju i ponavljanje koje zvuči kao mantra: „I know I'm not alone“ (Znam da nisam sam). To je pesma za sve one koji su ikada pronašli svoju zajednicu, bilo onlajn ili u stvarnom životu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alone by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALONE BY ALAN WALKER
Learn English with music with 61732 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS