Don't Matter Lyrics in Romanian by Akon
Boundaries se traduce prin "limite" sau "granițe". Este un cuvânt interesant deoarece, deși are un sens fizic, în contextul cântecului este folosit într-un sens mult mai personal și relațional.
Akon cântă despre cum "everybody wanna go for self and don't wanna respect boundaries" (toată lumea vrea să facă ce vrea și nu vrea să respecte limitele). Aici, "boundaries" se referă la spațiul personal, la respectul reciproc și la granițele emoționale într-o relație, sugerând o lipsă de respect și intruziune din partea celorlalți.
„Don't Matter” de Akon este un imn pentru cuplurile care se confruntă cu opoziția celor din jur. Versurile descriu o relație în care „nimeni nu vrea să ne vadă împreună” (Nobody wanna see us together). Se pare că toată lumea, de la prieteni la străini, speră și se roagă ca lucrurile între ei să nu meargă mai bine. În ciuda acestei presiuni externe, mesajul central este unul de sfidare și unitate: atâta timp cât se au unul pe celălalt, părerile celorlalți nu contează.
Ceea ce face piesa și mai interesantă este onestitatea sa. Cântărețul nu dă vina doar pe cei din afară. El recunoaște propriile greșeli, admițând că a avut un comportament „ieșit din comun” (off the wall) și că a pus alte fete înaintea ei. El înțelege că ea are „tot dreptul să plece” (every right to wanna leave). Cu toate acestea, în loc să renunțe, el promite să lupte pentru „dreptul lor de a iubi” (right to love), reafirmându-i valoarea de „regină” (queen) în inima sa.
