Beautiful Lyrics in Romanian Akon , Colby O'Donis, Kardinal Offishall

Below, I translated the lyrics of the song Beautiful by Akon from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Când te văd
Rămân fără cuvinte de spus
Nu te-aș părăsi
Fiindcă ești genul de fată care mă face să rămân
Văd băieții încercând să te abordeze
Fată, nu vreau să te deranjez
Fiindcă ești independentă și mi-ai atras atenția
Pot să fiu tatăl copilului tău?
Fată, vreau doar să-ți arăt
Că-mi place ce faci, dragă
Te văd în club
Te distrezi, fată
Vreau să fiu cu tine, da
Te văd în club
Arăți dragoste golanilor
Vreau să fiu cu tine
Ești atât de frumoasă
Atât de al naibii de frumoasă
Am spus că ești atât de frumoasă
Atât de al naibii de frumoasă
Ești atât de frumoasă, frumoasă
Frumoasă, frumoasă
Ești atât de frumoasă, frumoasă
Frumoasă, frumoasă
Ești atât de frumoasă ca norii, tu
Mă duci departe, foarte departe, da
Și ca soarele, tu
Înseninezi ziua, îmi înseninezi ziua, da
Nu vreau niciodată să te văd plângând, plângând, plângând
Și nu vreau niciodată să spun o minciună, minciună, minciună
Am spus că nu vreau niciodată să te văd plângând, plângând, plângând
Și nu vreau niciodată să spun o minciună, minciună, minciună
Te văd în club
Te distrezi, fată
Vreau să fiu cu tine, da
Te văd în club
Arăți dragoste golanilor
Vreau să fiu cu tine
Ești atât de frumoasă
Atât de al naibii de frumoasă
Am spus că ești atât de frumoasă
Atât de al naibii de frumoasă
Ești atât de frumoasă, frumoasă
Frumoasă, frumoasă
Ești atât de frumoasă, frumoasă
Frumoasă, frumoasă
Kardinal ți-a spus
Fie că cerul e albastru sau galben
Tipul ăsta nu e chiar așa de calm
Dacă nu e vorba despre tine
Forma de clepsidră face locul să înnebunească
Talia îmi face soldatul să salute
Sunt un brut
Extaziat de jocul tău cu tocuri înalte
Tocurile înalte îți ridică fundul, ca o marcă personală
Și trăiești pe banda rapidă
Ochi de înger
Privește-mă cum urlu în timp ce ea se dezbracă
Impecabilă, rea până în măduva oaselor
Mă face să vreau să mă pun în zona triplu X
Fraierii nu știu cum să vorbească cu tine
Așa că lasă-mă să merg cu tine, ține-mă de mână
Voi cheltui miile alea, dar după ce te dezbraci
Nu ca o prostituată, ci mai degrabă ca o prințesă
Regină, împărăteasă, președinte
Oricum ai face, ai dragostea mea
Fiindcă ești frumoasă
Te văd în club
Te distrezi, fată
Vreau să fiu cu tine, da
Te văd în club
Arăți dragoste golanilor
Vreau să fiu cu tine
Ești atât de frumoasă
Atât de al naibii de frumoasă
Am spus că ești atât de frumoasă
Atât de al naibii de frumoasă
Ești atât de frumoasă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

brutebrut

Brute înseamnă 'brut' sau 'sălbatic', referindu-se la o persoană puternică, dar uneori lipsită de delicatețe.

În contextul cântecului, Akon folosește acest cuvânt pentru a-și descrie propria natură masculină și puternică, în contrast cu frumusețea și grația femeii pe care o admiră. Este o alegere interesantă, deoarece arată o anumită auto-conștientizare și un joc de rol în relația pe care o descrie.

„Beautiful” este un imn clasic de club de la artistul senegalez-american Akon, împreună cu Colby O'Donis și Kardinal Offishall. Cântecul este o odă adusă unei femei care îl captivează pe cântăreț din momentul în care o vede. Atât de impresionat este, încât mărturisește: „When I see you / I run out of words to say” (Când te văd / Rămân fără cuvinte).

Acțiunea se petrece într-un club, unde el o admiră de la distanță. Îi place totul la ea: felul în care dansează, independența ei și faptul că atrage atenția tuturor. Versurile sunt pline de complimente directe, comparând-o cu „soarele care luminează ziua” și norii care te poartă departe. Rapperul Kardinal Offishall duce admirația la un alt nivel, descriind-o ca pe o „prințesă, regină, împărăteasă” și subliniind că frumusețea ei îl face să vrea să o trateze cu respectul cuvenit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Beautiful by Akon!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BEAUTIFUL BY AKON
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Akon
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS