Дым (Dim) Lyrics in English АИГЕЛ (AIGEL)
Below, I translated the lyrics of the song Дым (Dim) by АИГЕЛ (AIGEL) from Russian to English.
У нас на востоке горят от жары
U nas na vostoke goryat ot zhari
In our East, things burn from the heat
Говорят мало и только под ситара панчами
Govoryat malo i tol’ko pod sitara panchami
They speak little and only to the sitar's punches
Моя паранжа горит мой хужа без лишних слов
Moya paranzha gorit moi khuzha bez lishnikh slov
My paranja is burning, my khoja without a word
Поджёг её на мне своими чёрными очами
Podzhyog yeyo na mne svoimi chyornimi ochami
Set it ablaze on me with his black eyes
Дрын-дырын-дырын-дын-дын
Drin-dirin-dirin-din-din
Dryn-dyryn-dyryn-dyn-dyn
В колонках акын продолжает свой замысловатый рассказ
V kolonkakh akin prodolzhaet svoi zamislovatii rasskaz
On the speakers, the akyn continues his intricate tale
А луноликий мой господин пьян в дым и горит
A lunolikii moi gospodin p’yan v dim i gorit
And my moon-faced master is blind drunk and burning
Как лампа под прицелом моих молчаливых глаз
Kak lampa pod pritselom moikh molchalivikh glaz
Like a lamp in the sights of my silent eyes
Дым в доме дым-дым-дым у нас так всегда
Dim v dome dim-dim-dim u nas tak vsegda
Smoke in the house, smoke-smoke-smoke, it's always like this with us
Куришь на меня кальян, дымится на мне сафьян
Kurish’ na menya kal’yan, dimitsya na mne saf’yan
You blow hookah smoke on me, saffian smolders on me
Как красиво мы горим Как красиво мы горим
Kak krasivo mi gorim… Kak krasivo mi gorim
How beautifully we burn… How beautifully we burn
Как красиво и безмолвно мы сгораем без следа!
Kak krasivo i bezmolvno mi sgoraem bez sleda!
How beautifully and silently we burn away without a trace!
Дым в доме дым-дым дым-дым
Dim v dome dim-dim dim-dim
Smoke in the house, smoke-smoke, smoke-smoke
Дым в доме дым-дым-дым у нас так всегда
Dim v dome dim-dim-dim u nas tak vsegda
Smoke in the house, smoke-smoke-smoke, it's always like this with us
Дым в доме дым-дым дым-дым
Dim v dome dim-dim dim-dim
Smoke in the house, smoke-smoke, smoke-smoke
Дым в доме дым-дым-дым у нас так всегда
Dim v dome dim-dim-dim u nas tak vsegda
Smoke in the house, smoke-smoke-smoke, it's always like this with us
Дым в доме дым-дым
Dim v dome dim-dim
Smoke in the house, smoke-smoke
Дым в доме дым-дым, дымимся пьяные в дым
Dim v dome dim-dim, dimimsya p’yanie v dim
Smoke in the house, smoke-smoke, we smolder, blind drunk
Узорный дым стелется под ноги как палас
Uzornii dim steletsya pod nogi kak palas
Patterned smoke spreads underfoot like a palas
Как красиво мы горим! Как Дарваз, как алмаз
Kak krasivo mi gorim! Kak Darvaz, kak almaz
How beautifully we burn! Like Darvaz, like a diamond
А солнце беззвучно дожигает все остальное вокруг нас
A solntse bezzvuchno dozhigaet vse ostal’noe vokrug nas
And the sun silently burns away everything else around us
Горим-горим ясно, горим от ревности днём
Gorim-gorim yasno, gorim ot revnosti dnyom
We burn, burn brightly, we burn from jealousy by day
Ночью горим от страсти, горим первобытным огнём
Noch’yu gorim ot strasti, gorim pervobitnim ognyom
At night we burn from passion, we burn with a primeval fire
Горим от ярости, горим от гордыни и ни слова
Gorim ot yarosti, gorim ot gordini i ni slova
We burn from fury, we burn from pride, and not a word
От любви и ненависти в нашей газовой пустыне
Ot lyubvi i nenavisti v nashei gazovoi pustine
From love and hate in our gas desert
Кто ночью твоя загорелая рабыня? Я
Kto noch’yu tvoya zagorelaya rabinya? Ya
Who's your tanned slave girl at night? Me
Наутро кто тихая погибель твоя? Я
Nautro kto tikhaya pogibel’ tvoya? Ya
In the morning, who's your quiet doom? Me
Кто ночью ты? Лизни меня в лицо языком пламени
Kto noch’yu ti? Lizni menya v litso yazikom plameni
Who are you at night? Lick my face with a tongue of flame
Наутро окно распахни
Nautro okno raspakhni
In the morning, throw the window open
Из дома сгоревшего выгони дым-дым
Iz doma sgorevshego vigoni dim-dim
From the burned-down house drive out the smoke-smoke
В доме дым-дым, у нас так всегда
V dome dim-dim, u nas tak vsegda
Smoke in the house, smoke-smoke, it's always like this with us
Дым в доме дым-дым-дым у нас так всегда
Dim v dome dim-dim-dim u nas tak vsegda
Smoke in the house, smoke-smoke-smoke, it's always like this with us
Куришь на меня кальян, дымится на мне сафьян
Kurish’ na menya kal’yan, dimitsya na mne saf’yan
You blow hookah smoke on me, saffian smolders on me
Как красиво мы горим! Как красиво мы горим!
Kak krasivo mi gorim! Kak krasivo mi gorim!
How beautifully we burn! How beautifully we burn!
Как красиво и безмолвно мы сгораем без следа
Kak krasivo i bezmolvno mi sgoraem bez sleda
How beautifully and silently we burn away without a trace
Дым в доме дым-дым, дымимся пьяные в дым
Dim v dome dim-dim, dimimsya p’yanie v dim
Smoke in the house, smoke-smoke, we smolder, blind drunk
Узорный дым стелется под ноги как палас
Uzornii dim steletsya pod nogi kak palas
Patterned smoke spreads underfoot like a palas
Как красиво мы горим! Как Дарваз, как алмаз
Kak krasivo mi gorim! Kak Darvaz, kak almaz
How beautifully we burn! Like Darvaz, like a diamond
А солнце беззвучно дожигает все остальное вокруг нас
A solntse bezzvuchno dozhigaet vse ostal’noe vokrug nas
And the sun silently burns away everything else around us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.