Две Недели (Dve Nedeli) Lyrics in English АИГЕЛ (AIGEL)
Below, I translated the lyrics of the song Две Недели (Dve Nedeli) by АИГЕЛ (AIGEL) from Russian to English.
Через две недели он придет, он придет
Cherez dve nedeli on pridet, on pridet
In two weeks he'll come, he'll come
Через две недели он придет, он придет
Cherez dve nedeli on pridet, on pridet
In two weeks he'll come, he'll come
Тапочки у двери
Tapochki u dveri
Slippers by the door
Платьишко примерю
Plat’ishko primeryu
I'll try on my dress
Мамочки, не верю
Mamochki, ne veryu
Mommy, can't believe it
Мама, две недели это сколько минут?
Mama, dve nedeli eto skol’ko minut?
Mom, two weeks — how many minutes?
Кабы, доченька, я знала
Kabi, dochen’ka, ya znala
If only I knew, daughter
Сколько б ни было все краденые
Skol’ko b ni bilo vse kradenie
However many there are, they're all stolen
Сколько б ни было нам их не вернут
Skol’ko b ni bilo nam ikh ne vernut
Whatever the number, they won't give them back to us
Эти нам годочки
Eti nam godochki
Those little years of ours
Ну и что, зато все остальные наши
Nu i chto, zato vse ostal’nie nashi
So what, all the rest are ours
Через две недели он придет, он придет
Cherez dve nedeli on pridet, on pridet
In two weeks he'll come, he'll come
Через две недели он придет, он придет
Cherez dve nedeli on pridet, on pridet
In two weeks he'll come, he'll come
Надо стать красивей
Nado stat’ krasivei
Gotta get prettier
Надо стать как раньше
Nado stat’ kak ran’she
Gotta be like before
-кап-кап-кап-кап капает время из крана
-kap-kap-kap-kap kapaet vremya iz krana
kap-kap-kap-kap time drips from the tap
Две недели, две недели буду я без сна
Dve nedeli, dve nedeli budu ya bez sna
Two weeks, two weeks I won't sleep
Не усну, пока не растает страшная Далёкая страна
Ne usnu, poka ne rastaet strashnaya Dalyokaya strana
I won't sleep till the frightening Faraway Land melts away
Море подошло так близко к твоей темнице
More podoshlo tak blizko k tvoei temnitse
The sea has come so close to your dungeon
Море брызгается, щекочет ей прутья-ресницы
More brizgaetsya, shchekochet yei prut’ya-resnitsi
The sea splashes, tickling its bar-lashes
Море щиплет ей пустые глазницы
More shchiplet yei pustie glaznitsi
The sea pinches its empty sockets
Вот-вот сотрет ее с лица земли
Vot-vot sotret yee s litsa zemli
Any minute it'll erase it from the face of the earth
Любви моей игривая волна
Lyubvi moei igrivaya volna
My love's playful wave
Пока-пока, пока, Далёкая страна!
Poka-poka, poka, Dalyokaya strana!
Bye-bye, bye, Faraway Land!
Все последние денечки тебе в окна злые доплюю
Vse poslednie denechki tebe v okna zlie doplyuyu
All the last little days I'll spit my spite into your windows
Тьфу! Тьфу! О тебе я больше не пою!
T’fu! T’fu! O tebe ya bol’she ne poyu!
Ptoo! Ptoo! I won't sing about you anymore!
Две недели, две недели и мы в раю
Dve nedeli, dve nedeli i mi v rayu
Two weeks, two weeks and we're in heaven
Тапочки у двери
Tapochki u dveri
Slippers by the door
Платьишко примерю
Plat’ishko primeryu
I'll try on my dress
Мамочки, не верю
Mamochki, ne veryu
Mommy, can't believe it
Мама, две недели это сколько минут?
Mama, dve nedeli eto skol’ko minut?
Mom, two weeks — how many minutes?
Кабы, доченька, я знала
Kabi, dochen’ka, ya znala
If only I knew, daughter
Сколько б ни было, все остальные наши
Skol’ko b ni bilo, vse ostal’nie nashi
However many there are, all the rest are ours
Все остальные наши
Vse ostal’nie nashi
All the rest are ours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.