Океаническое Дно (Okeanicheskoe Dno) Lyrics in English АИГЕЛ (AIGEL)
Below, I translated the lyrics of the song Океаническое Дно (Okeanicheskoe Dno) by АИГЕЛ (AIGEL) from Russian to English.
Легенда гласит, что нас разделило океаническое дно
Legenda glasit, chto nas razdelilo okeanicheskoe dno
Legend says the ocean floor split us
А тысячи, тысячи лет назад мы с тобою были одно
A tisyachi, tisyachi let nazad mi s toboyu bili odno
And thousands, thousands of years ago you and I were one
И двигались в танце наши гибкие хребты
I dvigalis’ v tantse nashi gibkie khrebti
And our supple spines moved in a dance
Ты вслепую угадывал контуры каждой моей литосферной плиты
Ti vslepuyu ugadival konturi kazhdoi moei litosfernoi pliti
You blindly traced the contours of each of my lithospheric plates
И ночь за ночью тысячи, тысячи лет подряд
I noch’ za noch’yu tisyachi, tisyachi let podryad
And night after night for thousands, thousands of years
Мы вулканы будили и тонули в морях
Mi vulkani budili i tonuli v moryakh
We woke volcanoes and drowned in seas
Строя горы за позвонком позвонок
Stroya gori za pozvonkom pozvonok
Building mountains, vertebra after vertebra
Роняя лавины, уходя из под ног
Ronyaya lavini, ukhodya iz pod nog
Dropping avalanches, sliding out from underfoot
Идеальный, почти незаметный стык
Ideal’nii, pochti nezametnii stik
A perfect, almost invisible seam
Мы повторяли позы друг друга, пока каждый из нас не привык
Mi povtoryali pozi drug druga, poka kazhdii iz nas ne privik
We repeated each other's poses till each of us got used to it
И даже теперь, дрейфуя на разных концах земли
I dazhe teper’, dreifuya na raznikh kontsakh zemli
And even now, drifting at opposite ends of the earth
Мы повторяем позы друг друга во сне
Mi povtoryaem pozi drug druga vo sne
We repeat each other's poses in our sleep
И остываем медленно, но ты обо мне
I ostivaem medlenno, no ti obo mne
And we cool down slowly, but you about me
Помнишь, ведь помнишь, скажи, обо мне?
Pomnish’, ved’ pomnish’, skazhi, obo mne?
Remember, you remember, say it, about me?
Это не было, не было, это не было игрой
Eto ne bilo, ne bilo, eto ne bilo igroi
It wasn't, wasn't, it wasn't a game
Ты ведь помнишь, как плавилась мантия под нашей кожей-корой?
Ti ved’ pomnish’, kak plavilas’ mantiya pod nashei kozhei-koroi?
You remember how the mantle melted under our skin-crust?
Ветер дует и волны гладят место разлома, но оно до сих пор горит
Veter duet i volni gladyat mesto razloma, no ono do sikh por gorit
The wind blows and waves caress the fracture, yet it still burns
Я прошу их жалеть и тебя, мой навеки уплывший
Ya proshu ikh zhalet’ i tebya, moi naveki uplivshii
I beg them to spare you too, my forever adrift
Навеки отдельный
Naveki otdel’nii
Forever separate
Материк
Materik
Continent
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.