True North Lyrics in Portuguese by A-ha

Below, I translated the lyrics of the song True North by A-ha from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Em linha reta
Em uma linha de A a B
Chega de falsos começos
Apenas encontre seu caminho até mim
Norte verdadeiro
Você só tem que acreditar
E velejar até o fim do mundo
Mas bons marinheiros sempre voltam
Então agarre-se à esperança e
Reze para que haja
Bons ventos e mar favorável
Enquanto a maré está virando
E eu estou longe da costa
Você é o farol noturno
Guiando-me ao porto
Norte verdadeiro
Meu verdadeiro
Norte verdadeiro
Nós só temos que acreditar
E velejar até o fim do mundo
Um bom marinheiro sempre volta
Então agarre-se à esperança e
Apenas reze para que haja
Bons ventos e mares favoráveis
As viradas a barlavento são como aprendemos
Como ser livre
E através da escuridão
Nós vamos velejar pelas estrelas
Com bons ventos e mar favorável
Norte verdadeiro
Did you like this lyrics translation?

beaconfarol / sinalizador

Beacon significa 'farol' ou 'sinalizador'. É uma palavra que evoca imagens de luz e orientação, especialmente em contextos marítimos ou de navegação.

Na canção, a palavra é usada metaforicamente para descrever uma pessoa amada como um 'farol noturno' que guia o cantor de volta ao porto. Isso ilustra a ideia de ser um guia seguro e uma fonte de esperança em tempos de incerteza, tornando-a uma palavra poética e cheia de significado.

“True North” dos A-ha usa a poderosa metáfora de uma viagem marítima para falar sobre encontrar o caminho de volta para alguém especial. Nesta canção, uma pessoa é descrita como o “Norte Verdadeiro” do cantor, ou seja, seu ponto de referência fixo, seu guia seguro. O cantor se sente como um marinheiro longe da costa, e essa pessoa é o seu “farol noturno”, a luz que o guia de volta ao porto.

A letra fala de uma longa jornada, talvez “até o fim do mundo”, mas é uma viagem cheia de esperança e fé. A canção afirma que “os bons marinheiros sempre voltam”, especialmente se tiverem a sorte de encontrar “vento favorável e mar calmo”. Ela sugere que os desafios, as “curvas ao vento”, são a forma como aprendemos a ser livres, navegando pela escuridão guiados pelas estrelas e pela certeza do nosso destino.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including True North by A-ha!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TRUE NORTH BY A-HA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including A-ha
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS