Manhattan Skyline Lyrics in Portuguese by A-ha

Below, I translated the lyrics of the song Manhattan Skyline by A-ha from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nós sentamos e observamos guarda-chuvas voarem
Estou tentando manter meu jornal seco
Ouço-me dizer
'Meu barco está partindo agora'
Então apertamos as mãos e choramos
Agora devo dizer adeus, dizer adeus
Dizer adeus, dizer adeus
Dizer adeus, dizer adeus
Você sabe
Não quero chorar de novo
Não quero chorar de novo
Não quero dizer adeus
Não quero chorar de novo
Não quero fugir
Não quero enfrentar essa dor
Nunca mais verei seu rosto
Mas como
Como você pode dizer
Que eu não tentei?
Não
Eu parto para os seus adeus
Passei a depender do olhar em seus olhos
Meu sangue é doce pela dor
O vento e a chuva trazem de volta palavras de uma canção
E eles dizem adeus, adeus
Dizer adeus, dizer adeus
Dizer adeus, dizer adeus
Você sabe
Não quero cair de novo
Não quero encarar essa dor
Não quero outro amigo
Não quero tentar de novo
Não quero te ver machucado
Não me deixe te ver machucado
Não quero chorar de novo
Nunca mais verei seu rosto
Como você pode dizer
Que eu não tentei?
Você sabe que eu tentei
Não quero chorar de novo
Então eu leio para mim mesmo
Uma chance única na vida para ver novos horizontes
Na primeira página
Uma foto em preto e branco do horizonte de Manhattan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

skylinehorizonte / silhueta

Skyline refere-se à silhueta de edifícios ou montanhas contra o céu, especialmente quando vista de longe. É uma palavra que evoca imagens de paisagens urbanas icónicas.

Na canção, "Manhattan skyline" descreve a famosa vista dos arranha-céus de Manhattan, Nova Iorque. É uma imagem de esperança e novas oportunidades, contrastando com a melancolia das despedidas, tornando-a uma palavra central para o tema da música.

Esta canção da banda norueguesa A-ha captura a essência de uma despedida dolorosa e agridoce. A letra pinta um quadro vívido de duas pessoas se separando em um dia chuvoso, como se vê em versos como "Nós nos sentamos e vemos guarda-chuvas voando" e "O meu barco está partindo agora". O narrador está cheio de angústia e relutância, repetindo frases como "Eu não quero chorar outra vez" e "Eu não quero dizer adeus", o que reforça a profundidade da sua dor. A separação parece definitiva, com a frase pungente "Nunca mais vou ver o seu rosto".

No meio de toda essa tristeza, a canção revela a razão da partida. O narrador lê sobre "uma oportunidade única para ver novos horizontes" ao lado de uma "fotografia em preto e branco do horizonte de Manhattan". Isso cria um contraste poderoso entre a dor de deixar alguém para trás e a promessa de um novo começo em outro lugar. A música explora o conflito emocional de ter que sacrificar uma relação importante por uma oportunidade que pode mudar uma vida.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Manhattan Skyline by A-ha!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MANHATTAN SKYLINE BY A-HA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including A-ha
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS