The Blood That Moves The Body Lyrics in Portuguese by A-ha

Below, I translated the lyrics of the song The Blood That Moves The Body by A-ha from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
É assim que nos sentimos
Esta noite
Como se tudo fosse irreal
Tudo bem
Meu amor
Você não vai voltar para
Nosso amor
Você sabe que eu vou reagir a
O sangue que move meu corpo
Agora cobre o
Chão
O sangue que move o corpo
O sangue que move o corpo
Não há para onde ir
Esta noite
Empreste algum calor ao nosso frio
E vidas solitárias
Manchas vermelhas
Em 'Olhos de um cão azul'
Minhas dores
Desaparecem enquanto os interiores embaçam
O sangue que move meu corpo
Agora colore o
Chão
O sangue que move o corpo
O sangue que move o corpo
Não faz muito tempo
Nos machucou tanto
Um tremor em nossas vidas
O amor e o carinho
O jeito que éramos
Agora perdeu o rumo à noite
É assim que nos sentimos
Esta noite
O sangue que move o corpo
O sangue que move o corpo
Não faz muito tempo
Nos machucou tanto
Um tremor em nossas vidas
O amor e o carinho
O jeito que éramos
Agora perdeu o rumo à noite
É assim que nos sentimos
Esta noite
Empreste algum calor ao nosso frio
E vidas solitárias
Meu amor
Você não vai voltar para
Nosso amor
Você sabe que vamos reagir a
O sangue que moveu nossos corpos
Agora cobre o chão
Agora cobre o chão
Cobre o chão
O sangue que move o corpo
Cobre o chão
O sangue que move o corpo
Cobre o chão
O sangue que move o corpo
O sangue que move o corpo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

trembletremor / estremecimento

Tremble significa 'tremer' ou 'estremecer', e é uma palavra que evoca uma sensação física e emocional forte.

Na canção, a-ha canta sobre "A tremble through our lives" (Um tremor através de nossas vidas), sugerindo um abalo ou uma perturbação profunda que afetou o relacionamento. É uma palavra que transmite vulnerabilidade e a intensidade das emoções envolvidas, tornando-a memorável e intrigante.

A canção "The Blood That Moves The Body" da banda norueguesa A-ha pinta um quadro dramático e intenso sobre o fim de um amor. A imagem central é poderosa e quase chocante: o sangue que move o corpo agora cobre o chão. Esta metáfora sugere que a força vital do narrador, o seu amor, foi derramada, simbolizando uma perda devastadora, como se o fim da relação fosse uma espécie de morte.

Neste cenário de dor, o narrador sente que a realidade é irreal e pede por um pouco de calor para as suas vidas frias e solitárias. Ele relembra com nostalgia um passado cheio de amor e carinho que agora se perdeu na noite, e implora pelo regresso da pessoa amada. A letra até faz uma referência literária a "Olhos de Cão Azul", um conto sobre um amor perdido e onírico, aprofundando o sentimento de uma ligação que agora parece apenas um sonho distante.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Blood That Moves The Body by A-ha!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE BLOOD THAT MOVES THE BODY BY A-HA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including A-ha
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS