When We Were Young Lyrics in Slovak by Adele
Reckless znamená 'bezohľadný' alebo 'neopatrný', často s nádychom ľahkomyseľnosti a ignorovania následkov.
V kontexte piesne Adele spieva: "I'm so mad I'm getting old, It makes me reckless." Tu slovo "reckless" vyjadruje pocit, že starnutie ju robí odvážnejšou, možno až nerozvážnou, v snahe prežiť život naplno, kým je čas. Je to silné slovo, ktoré odráža vnútorný boj s plynúcim časom.
Pripravte sa na poriadnu dávku nostalgie s Adele a jej piesňou „When We Were Young“! Je to taká tá pieseň, ktorá vás chytí za srdce a nepustí. Predstavte si, že ste na nejakej akcii a zrazu uvidíte niekoho z minulosti – niekoho, kto bol pre vás kedysi celý svet.
Adele to opisuje dokonale: „Everybody loves the things you do / From the way you talk / To the way you move“ [Každý miluje veci, ktoré robíš / Od spôsobu, akým hovoríš / Po spôsob, akým sa hýbeš]. Ale aj keď je táto osoba obklopená ľuďmi, Adele sa pýta: „But if by chance you're here alone / Can I have a moment / Before I go?“ [Ale ak náhodou si tu sám / Môžem mať chvíľku / Predtým, ako odídem?]. Celú noc dúfala, že to bude niekto, koho poznala. A potom to príde: „My God, this reminds me / Of when we were young“ [Môj Bože, toto mi pripomína / Keď sme boli mladí]. Je to o tom, ako sa snaží zachytiť ten okamih, možno naposledy, kým si uvedomili, že „We were sad of getting old / It made us restless“ [Boli sme smutní z toho, že starneme / Robilo nás to nepokojnými]. Je to taká úprimná pieseň o spomienkach, o tom, ako sa minulosť prepletá s prítomnosťou a o tej pretrvávajúcej otázke: „Do you still care?“ [Záleží ti ešte?]. Naozaj krásne a dojemné!
