Set Fire To The Rain Lyrics in Slovak by Adele

Below, I translated the lyrics of the song Set Fire To The Rain by Adele from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nechala som ho padnúť, moje srdce
A ako padalo, ty si povstal, aby si si ho nárokoval
Bola tma a ja som bola na konci
Kým si mi nepobozkal pery a nezachránil ma
Moje ruky boli silné
Ale moje kolená boli príliš slabé
Aby som stála v tvojom náručí
Bez toho, aby som padla k tvojim nohám
Ale je tu stránka, teba
Ktorú som nikdy nepoznala, nikdy nepoznala
Všetky veci, čo si hovoril
Nikdy neboli pravdivé, nikdy pravdivé
A hry, čo si hral
Vždy si vyhrával, vždy si vyhrával
Ale ja som zapálila dážď
Pozerala som, ako leje, keď som sa dotkla tvojej tváre
Nuž, horelo to, zatiaľ čo som plakala
Pretože som počula, ako kričí tvoje meno
Tvoje meno
Keď som ležala, s tebou
Mohla som tam zostať, zavrieť oči
Cítiť ťa tu navždy
Ty a ja spolu, nič nie je lepšie!
Pretože je tu stránka, teba
Ktorú som nikdy nepoznala, nikdy nepoznala
Všetky veci, čo si hovoril
Nikdy neboli pravdivé, nikdy pravdivé
A hry, čo si hral
Vždy si vyhrával, vždy si vyhrával
Ale ja som zapálila dážď
Pozerala som, ako leje, keď som sa dotkla tvojej tváre
Nuž, horelo to, zatiaľ čo som plakala
Pretože som počula, ako kričí tvoje meno
Tvoje meno
Zapálila som dážď
A hodila som nás do plameňov
Nuž, cítila som, že niečo zomrelo
Pretože som vedela, že to bolo naposledy
Naposledy
Niekedy sa zobudím pri dverách
To srdce, čo si chytil, musí na teba čakať
Aj teraz, keď je už po nás
Nemôžem si pomôcť, aby som ťa nehľadala
Zapálila som dážď
Pozerala som, ako leje, keď som sa dotkla tvojej tváre
Nuž, horelo to, zatiaľ čo som plakala
Pretože som počula, ako kričí tvoje meno
Tvoje meno
Zapálila som dážď
A hodila som nás do plameňov
Nuž, cítila som, že niečo zomrelo
Pretože som vedela, že to bolo naposledy
Naposledy
Nech to horí
Nech to horí
Nech to horí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, ONErpm
Adele Adkins, Fraser T Smith
Did you like this lyrics translation?

enticelákať

Entice znamená 'lákať' alebo 'zvádzať'. Je to slovo, ktoré sa často nepoužíva v bežnej konverzácii, ale má silný a zvodný význam.

V kontexte piesne Adele, hoci sa slovo "entice" priamo nevyskytuje, celá pieseň je o tom, ako ju niekto zlákal a potom zradil. Výberom tohto slova môžeme naznačiť hĺbku emócií a drámu, ktorá sa v texte odohráva, a povzbudiť používateľa, aby objavil, ako sa Adele vyrovnáva s týmto zlákaním a následným sklamaním.

„Set Fire To The Rain“ od britskej speváčky Adele je silná balada o láske, ktorá sa zmenila na bolestivý boj. Pieseň začína obrazom úplnej odovzdanosti. Speváčka necháva svoje srdce „padnúť“ a jej partner ho zachytí. Cítila sa stratená v tme, kým ju jeho bozk „nezachránil“. Opisuje pocit slabosti a zraniteľnosti v jeho náručí, neschopná odolať jeho príťažlivosti.

Idyla sa však rýchlo rozpadá, keď odhalí jeho skrytú, neúprimnú stránku. Zistí, že jeho slová „nikdy neboli pravdivé“ a ich vzťah bol len hrou, v ktorej on „vždy vyhrával“. Hlavný refrén a názov piesne, „Zapálila som dážď“, je silnou metaforou. Predstavuje nemožný, no odhodlaný čin. Speváčka sa rozhodne ukončiť tento toxický vzťah, aj keď jej to spôsobuje obrovskú bolesť – sleduje, ako to „horí, zatiaľ čo plače“. Je to dramatický spôsob, ako spáliť klamstvá a bolesť, aj keď to znamená zničiť všetko, čo mali. Aj po tomto definitívnom konci však priznáva, že ho stále hľadá, čo ukazuje, aké ťažké je úplne sa oslobodiť.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Set Fire To The Rain by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SET FIRE TO THE RAIN BY ADELE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS