Rolling In The Deep Lyrics in Slovak by Adele

Below, I translated the lyrics of the song Rolling In The Deep by Adele from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V mojom srdci začína horieť oheň
Dosahujúc horúčkovitý vrchol
A vyťahuje ma to z tmy
Konečne ťa vidím krištáľovo čisto
Len ma zraď a ja odhalím tvoju loď
Uvidíš, ako odídem s každým kúskom teba
Nepodceňuj veci, ktoré urobím
V mojom srdci začína horieť oheň
Dosahujúc horúčkovitý vrchol
A vyťahuje ma to z tmy
Jazvy tvojej lásky mi pripomínajú nás
Stále ma nútia myslieť, že sme mali skoro všetko
Jazvy tvojej lásky
Zanechávajú ma bez dychu
Nemôžem si pomôcť, cítim
Mohli sme mať všetko
Nikdy si ma nestretol Hlboko v problémoch Slzy budú padať
Hlboko v problémoch Mal si moje srdce vo vnútri Budeš si priať, aby si
Svojej ruky
A hral si sa s ním
Do rytmu
Miláčik, nemám žiadny príbeh na rozprávanie
Ale počula som jeden o tebe
A ja ti rozpálim hlavu
Mysli na mňa v hlbinách svojho zúfalstva
Urob si domov tam dole
Tam, keďže môj určite nebude zdieľaný
Budeš si priať, aby si
Jazvy tvojej lásky
Pripomínajú mi nás
Stále ma nútia myslieť
Že sme mali skoro všetko
Jazvy tvojej lásky
Zanechávajú ma bez dychu
Nemôžem si pomôcť, cítim
Mohli sme mať všetko
Nikdy si ma nestretol Hlboko v problémoch Slzy budú padať
Hlboko v problémoch Mal si moje srdce vo vnútri Budeš si priať, aby si
Svojej ruky
A hral si sa s ním
Do rytmu
Mohli sme mať všetko
Hlboko v problémoch
Mal si moje srdce vo svojej ruke
Ale hral si sa s ním s bitím
Hoď svoju dušu cez každé otvorené dvere
Spočítaj si svoje požehnania, aby si našiel, čo hľadáš
Premeň môj smútok na cenné zlato
Oplatíš mi to rovnakou mincou
A zožneš presne to, čo zaseješ
Budeš si priať, aby si ma nikdy nestretol
Mohli sme mať všetko
Mohli sme mať všetko
Budeš si priať, aby si ma nikdy nestretol
Všetko, všetko, všetko
Hlboko v problémoch Mohli sme mať všetko Budeš si priať, aby si
Nikdy si ma nestretol
Hlboko v problémoch
Hlboko v problémoch
Mal si moje srdce vo vnútri
Svojej ruky
A hral si sa s ním
Do rytmu
Mohli sme mať všetko
Nikdy si ma nestretol Hlboko v problémoch Slzy budú padať
Hlboko v problémoch Mal si moje srdce vo vnútri Budeš si priať, aby si
Svojej ruky
Ale hral si sa s ním, hral si sa s ním, hral si sa s ním
Hral si sa s ním do rytmu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Adele Laurie Blue Adkins, Paul Richard Epworth
Did you like this lyrics translation?

reapžať

Reap znamená 'žať' alebo 'zbierať úrodu'. Je to slovo, ktoré sa často spája s príslovím "čo zaseješ, to zožneš", čo znamená, že následky tvojich činov sa ti vrátia.

V piesni Adele spieva: "You'll pay me back in kind and reap just what you sow." Používa ho metaforicky, aby vyjadrila, že jej bývalý partner bude musieť čeliť dôsledkom svojho správania a zožne presne to, čo zasial. Je to silné slovo, ktoré podčiarkuje tému pomsty a spravodlivosti v piesni.

Britská speváčka Adele v tejto silnej piesni spieva o zrade a zlomenom srdci. Opisuje, ako sa v jej srdci rodí oheň („There's a fire starting in my heart“), ktorý ju vyvádza z temnoty a smútku po rozchode. Konečne vidí svojho bývalého partnera jasne a uvedomuje si jeho zradu. Text je plný hnevu a odhodlania, keď spieva: „Don't underestimate the things that I will do“ (Nepodceňuj veci, ktoré urobím).

Pieseň je plná silných metafor o bolesti a strate. Jazvy z lásky („The scars of your love“) jej pripomínajú, čo takmer mali, a pocit, že mohli mať všetko („We could've had it all“). Speváčka vyjadruje, ako jej partner držal jej srdce v ruke a hral sa s ním do rytmu („You had my heart inside of your hand / And you played it to the beat“). Nakoniec však svoj smútok premieňa na „cenné zlato“ a verí, že jej bývalý partner zožne to, čo zasial.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rolling In The Deep by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ROLLING IN THE DEEP BY ADELE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS