Make You Feel My Love Lyrics in Slovak by Adele

Below, I translated the lyrics of the song Make You Feel My Love by Adele from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Keď ti dážď fúka do tváre
A celý svet je proti tebe
Mohla by som ti ponúknuť teplé objatie
Aby si cítil/a moju lásku
Keď sa objavia večerné tiene a hviezdy
A nikto tam nie je, aby ti osušil slzy
Mohla by som ťa držať milión rokov
Aby si cítil/a moju lásku
Chorus 1
Viem, že si sa ešte nerozhodol/a
Ale nikdy by som ti neublížila
Vedela som to od chvíle, čo sme sa stretli
Nepochybujem, kam patríš
Verse 2
Bola by som hladná, bola by som celá modrá
A plazila by som sa po ulici
Nie, nič, čo by som neurobila
Aby si cítil/a moju lásku
Chorus 2
Búrky zúria na vlniacom sa mori
A na diaľnici ľútosti
Vetry zmien fúkajú divoko a slobodne
Ešte si nič také ako ja nevidel/a
Verse 3
Mohla by som ťa urobiť šťastným/šťastnou
Splniť tvoje sny
Nič, čo by som neurobila
Išla by som na koniec sveta pre teba
Aby si cítil/a moju lásku
Aby si cítil/a moju lásku
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Bob Dylan
Did you like this lyrics translation?

crawlingplaziť sa

Crawling znamená 'plaziť sa' alebo 'liezť po štyroch'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje veľké úsilie a odhodlanie.

V piesni Adele spieva: "I'd go crawling down the avenue" (Plazil by som sa po ulici). Používa toto slovo na zdôraznenie, že by urobila čokoľvek, prekonala akúkoľvek prekážku, aby dokázala svoju lásku. Je to veľmi emotívny a dramatický spôsob, ako vyjadriť hĺbku oddanosti.

„Make You Feel My Love“ od britskej umelkyne Adele je nádherná a silná balada o bezpodmienečnej láske a podpore. Speváčka v nej sľubuje, že bude oporou pre niekoho, kto prechádza ťažkým obdobím. Keď vám „dážď šľahá do tváre“ a „celý svet je proti vám“, ona ponúka „teplé objatie“. Je to pieseň o tom, že ste tu pre niekoho bez ohľadu na všetko, pripravení ho držať „milión rokov“, len aby cítil vašu lásku.

Text piesne je plný silných sľubov, ktoré ukazujú hĺbku oddanosti. Speváčka by pre túto osobu urobila čokoľvek: „hladovala by som, bola by som doráňaná“ a dokonca by „liezla po ulici“. Aj keď sa zdá, že osoba, ktorej spieva, si ešte nie je istá svojimi citmi („Viem, že si sa ešte nerozhodol/rozhodla“), speváčka je odhodlaná dokázať svoju vernosť a urobiť všetko pre to, aby sa jej milovaná osoba cítila šťastná a v bezpečí.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Make You Feel My Love by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAKE YOU FEEL MY LOVE BY ADELE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS