Make You Feel My Love Lyrics in Slovak by Adele
Crawling znamená 'plaziť sa' alebo 'liezť po štyroch'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje veľké úsilie a odhodlanie.
V piesni Adele spieva: "I'd go crawling down the avenue" (Plazil by som sa po ulici). Používa toto slovo na zdôraznenie, že by urobila čokoľvek, prekonala akúkoľvek prekážku, aby dokázala svoju lásku. Je to veľmi emotívny a dramatický spôsob, ako vyjadriť hĺbku oddanosti.
Poznáš ten pocit, keď pre niekoho urobíš čokoľvek, len aby si všimol, čo k nemu cítiš? Presne o tom Adele spieva v tejto intímnej balade. Začína obrazom poriadne zlého dňa – „When the rain is blowing in your face / And the whole world is on your case“ (Keď ti dážď šľahá do tváre a celý svet do teba rýpe). Anglické spojenie „on your case“ znamená, že ťa niekto neustále kritizuje alebo ti nedá pokoj. Adele hneď ponúka bezpečný prístav: teplé objatie a náruč, v ktorej by ťa držala milión rokov, len aby si pochopil jej oddanosť.
Text ide miestami až do extrémov a Adele si servítku pred ústa nedáva. Hovorí, že by pokojne hladovala, nechala sa zbiť do modrín („I'd go hungry, I'd go black and blue“ - Bola by som hladná, bola by som samá modrina) a plazila sa po ulici. Fráza „black and blue“ opisuje modriny a podliatiny po tele. Hoci druhá strana ešte váha a nerozhodla sa („haven't made your mind up yet“), speváčka sľubuje ísť na kraj sveta. Je to čistá, priama oddanosť bez akýchkoľvek zadných vrátok.
