Hello Lyrics in Slovak by Adele

Below, I translated the lyrics of the song Hello by Adele from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ahoj
To som ja
Zaujímalo ma, či by si sa po všetkých tých rokoch chcel/a stretnúť
Aby sme si prešli všetko
Hovorí sa, že čas ťa má vyliečiť
Ale ja som sa veľmi nevyliečila
Ahoj
Počuješ ma?
Som v Kalifornii a snívam o tom, kým sme bývali
Keď sme boli mladší a slobodní
Zabudla som, aké to bolo, kým nám svet neležal pri nohách
Je medzi nami taký rozdiel a milión míľ
Chorus 1
Ahoj z druhej strany
Musela som volať tisíckrát
Aby som ti povedala, že mi je ľúto všetkého, čo som urobila
Ale keď volám, nikdy sa nezdá, že si doma
Ahoj zvonku
Aspoň môžem povedať, že som sa snažila
Aby som ti povedala, že mi je ľúto, že som ti zlomila srdce
Ale na tom nezáleží, už ťa to zjavne netrhá na kusy
Verse 2
Ahoj
Ako sa máš?
Je také typické pre mňa hovoriť o sebe, prepáč
Dúfam, že sa máš dobre
Podarilo sa ti niekedy dostať z toho mesta
Kde sa nikdy nič nestalo
Nie je to žiadne tajomstvo
Že nám obom dochádza čas
Chorus 2
Takže ahoj z druhej strany
Musela som volať tisíckrát
Aby som ti povedala, že mi je ľúto všetkého, čo som urobila
Ale keď volám, nikdy sa nezdá, že si doma
Ahoj zvonku
Aspoň môžem povedať, že som sa snažila
Aby som ti povedala, že mi je ľúto, že som ti zlomila srdce
Ale na tom nezáleží, už ťa to zjavne netrhá na kusy
Už nie
Chorus 3
Ahoj z druhej strany
Musela som volať tisíckrát
Aby som ti povedala, že mi je ľúto všetkého, čo som urobila
Ale keď volám, nikdy sa nezdá, že si doma
Ahoj zvonku
Aspoň môžem povedať, že som sa snažila
Aby som ti povedala, že mi je ľúto, že som ti zlomila srdce
Ale na tom nezáleží, už ťa to zjavne netrhá na kusy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Adele Laurie Blue Adkins, Gregory Allen Kurstin
Did you like this lyrics translation?

healingliečenie

Healing znamená 'liečenie' alebo 'uzdravovanie'. Nie je to len fyzické uzdravenie, ale aj emocionálne, keď sa človek spamätáva z bolesti alebo smútku.

Adele v piesni spieva: "They say that time's supposed to heal you, but I ain't done much healing." Používa toto slovo na vyjadrenie, že aj po rokoch sa stále nevyrovnala s rozchodom a bolesť pretrváva. Je to silné slovo, ktoré vystihuje jej emocionálny stav.

Vitajte pri jednej z najsilnejších balád od britskej speváčky Adele. "Hello" je emotívna pieseň o ľútosti, nostalgii a túžbe napraviť chyby z minulosti. Speváčka sa po rokoch ozýva starej láske a dúfa, že sa budú môcť porozprávať o všetkom, čo sa stalo. Cíti, že čas, ktorý mal všetko vyliečiť, jej v skutočnosti príliš nepomohol.

Z Kalifornie spomína na časy, keď boli "mladší a slobodní", a uvedomuje si, aká obrovská priepasť ich teraz delí. Jej opakované volania "z druhej strany" sú zúfalým pokusom ospravedlniť sa za zlomené srdce a všetko, čo urobila. Zdá sa však, že jej volania zostávajú bez odpovede. Je to pieseň o jednostrannej konverzácii, v ktorej sa speváčka snaží nájsť uzavretie, no zisťuje, že druhá osoba sa už možno posunula ďalej.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hello by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HELLO BY ADELE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS