When We Were Young Lyrics in German Adele

Home / Lyrics translation / Adele / When We Were Young

Below, I translated the lyrics of the song When We Were Young by Adele from English to German.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Jeder liebt die Dinge, die du tust

Von der Art, wie du sprichst

Bis zu der Art, wie du dich bewegst

Jeder hier beobachtet dich

Weil du dich wie Zuhause anfühlst

Du bist wie ein wahr gewordener Traum

Doch falls du zufällig alleine hier bist

Kann ich einen Moment haben

Bevor ich gehe?

Denn ich war die ganze Nacht alleine

Hoffend, dass du jemand bist, den ich mal kannte

Du siehst aus wie ein Film

Du klingst wie ein Lied

Mein Gott, das erinnert mich

Daran, wie wir jung waren

Lass mich dich in diesem Licht fotografieren

Falls es das letzte Mal ist

Dass wir genau so sein könnten, wie wir waren

Bevor wir merkten

Dass wir traurig waren, alt zu werden

Es machte uns rastlos

Es war genau wie ein Film

Es war genau wie ein Lied

Ich hatte solche Angst, mich meinen Ängsten zu stellen

Niemand sagte mir, dass du hier sein würdest

Und ich schwöre, du bist ins Ausland gezogen

Das hast du gesagt, als du mich verlassen hast

Du siehst immer noch aus wie ein Film

Du klingst immer noch wie ein Lied

Mein Gott, das erinnert mich

Daran, wie wir jung waren

Lass mich dich in diesem Licht fotografieren

Falls es das letzte Mal ist

Dass wir genau so sein könnten, wie wir waren

Bevor wir merkten

Dass wir traurig waren, alt zu werden

Es machte uns rastlos

Es war genau wie ein Film

Es war genau wie ein Lied

Als wir jung waren

Es ist schwer zuzugeben, dass

Alles mich einfach zurückbringt

Zu der Zeit, als du da warst

Und ein Teil von mir hält fest

Nur falls es nicht verschwunden ist

Weil es mir immer noch wichtig ist

Ist es dir immer noch wichtig?

Es war genau wie ein Film

Es war genau wie ein Lied

Mein Gott, das erinnert mich

Daran, wie wir jung waren

Als wir jung waren

Lass mich dich in diesem Licht fotografieren

Falls es das letzte Mal ist

Dass wir genau so sein könnten, wie wir waren

Bevor wir merkten

Dass wir traurig waren, alt zu werden

Es machte uns rastlos

Ich bin so wütend, dass ich alt werde

Es macht mich rücksichtslos

Es war genau wie ein Film

Es war genau wie ein Lied

Als wir jung waren

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Adele Laurie Blue Adkins, Tobias MacDonald Jesso

Did you like this lyrics translation?

restless — rastlos

Restless bedeutet "rastlos" oder "unruhig". Es beschreibt einen Zustand, in dem man sich nicht entspannen kann und ständig in Bewegung ist oder etwas tun möchte.

Im Lied singt Adele: "It made us restless" (Es machte uns rastlos). Sie verwendet dieses Wort, um das Gefühl der Unruhe und des Unbehagens zu beschreiben, das sie und ihr Gegenüber empfanden, als sie erkannten, dass sie älter wurden. Es ist ein emotionales Wort, das die innere Anspannung und den Wunsch nach Veränderung oder Flucht gut ausdrückt.

Stell dir vor, du bist auf einer Party und siehst plötzlich eine Person aus deiner Vergangenheit wieder, eine Person, die du einmal sehr geliebt hast. Genau dieses bittersüße Gefühl fängt die britische Sängerin Adele in ihrer emotionalen Ballade „When We Were Young“ ein. Der Song beschreibt den Moment, in dem die Sängerin einem alten Freund oder Liebhaber begegnet und sofort von Erinnerungen an ihre gemeinsame Jugend überflutet wird. Alles fühlt sich an wie in einem Film oder einem Lied – eine perfekte, aber vergangene Zeit.

Der Text drückt eine tiefe Sehnsucht und ein wenig Traurigkeit über das Älterwerden aus („We were sad of getting old / It made us restless“). Die Sängerin möchte diesen flüchtigen Moment für immer festhalten, fast wie auf einem Foto („Let me photograph you in this light / In case it is the last time“). Es ist eine Hymne an die Nostalgie, die uns daran erinnert, wie stark die Verbindungen zu unserer Vergangenheit sein können und wie sehr sie uns auch nach Jahren noch berühren.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including When We Were Young by Adele!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Adele When We Were Young Lyrics