When We Were Young Lyrics in Dutch by Adele

Below, I translated the lyrics of the song When We Were Young by Adele from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Iedereen houdt van de dingen die je doet
Van de manier waarop je praat
Tot de manier waarop je beweegt
Iedereen hier kijkt naar jou
Want je voelt als thuis
Je bent als een droom die uitkomt
Maar als je toevallig hier alleen bent
Mag ik een momentje
Voordat ik ga?
Want ik ben de hele nacht alleen geweest
Hopend dat je iemand bent die ik vroeger kende
Je ziet eruit als een film
Je klinkt als een liedje
Mijn God, dit herinnert me eraan
Van toen we jong waren
Laat me je fotograferen in dit licht
Voor het geval het de laatste keer is
Dat we precies zo zijn als we waren
Voordat we ons realiseerden
Dat we verdrietig waren om ouder te worden
Het maakte ons rusteloos
Het was net als een film
Het was net als een liedje
Ik was zo bang om mijn angsten onder ogen te zien
Niemand vertelde me dat jij hier zou zijn
En ik zweer dat je naar het buitenland verhuisd bent
Dat is wat je zei, toen je me verliet
Je ziet er nog steeds uit als een film
Je klinkt nog steeds als een liedje
Mijn God, dit herinnert me eraan
Van toen we jong waren
Laat me je fotograferen in dit licht
Voor het geval het de laatste keer is
Dat we precies zo zijn als we waren
Voordat we ons realiseerden
Dat we verdrietig waren om ouder te worden
Het maakte ons rusteloos
Het was net als een film
Het was net als een liedje
Toen we jong waren
Toen we jong waren
Toen we jong waren
Toen we jong waren
Het is moeilijk toe te geven dat
Alles me gewoon terugbrengt
Naar toen jij er was
Naar toen jij er was
En een deel van mij blijft vasthouden
Voor het geval het niet voorbij is
Want ik geef nog steeds om je
Geef je nog steeds om me?
Het was net als een film
Het was net als een liedje
Mijn God, dit herinnert me eraan
Van toen we jong waren
Toen we jong waren
Toen we jong waren
Toen we jong waren
Toen we jong waren
Laat me je fotograferen in dit licht
Voor het geval het de laatste keer is
Dat we precies zo zijn als we waren
Voordat we ons realiseerden
Dat we verdrietig waren om ouder te worden
Het maakte ons rusteloos
Ik ben zo boos dat ik ouder word
Het maakt me roekeloos
Het was net als een film
Het was net als een liedje
Toen we jong waren
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Adele Laurie Blue Adkins, Tobias MacDonald Jesso
Did you like this lyrics translation?

recklessroekeloos

Reckless betekent 'roekeloos' of 'onbezonnen'. Het beschrijft iemand die handelt zonder na te denken over de mogelijke gevaren of gevolgen.

In de context van het lied zingt Adele: "I'm so mad I'm getting old, it makes me reckless." Ze gebruikt het om uit te drukken dat de frustratie over ouder worden haar ertoe aanzet om onbezonnen beslissingen te nemen, mogelijk in een poging om de jeugd vast te houden of te herbeleven. Het is een krachtig woord dat een diepere emotie en een strijd met de tijd onthult.

Adele's 'When We Were Young' is echt zo'n nummer dat je terugwerpt in de tijd, hè? Het gaat over het onverwacht tegenkomen van iemand uit je verleden, iemand die 'voelt als thuis' en 'als een droom die uitkomt'. Je voelt de nostalgie als ze zingt over hoe 'iedereen hier naar je kijkt', maar zij hoopt dat die persoon 'iemand is die ik vroeger kende'.

Het liedje zit vol met die herkenbare momenten waarop je terugdenkt aan vroeger. Ze beschrijft de persoon als 'je ziet eruit als een film, je klinkt als een liedje'. Het is die herinnering aan 'toen we jong waren' die haar raakt. Ze wil het moment vastleggen, 'laat me je fotograferen in dit licht', voor het geval het de laatste keer is dat ze zo zijn als vroeger, voordat ze 'verdrietig werden van ouder worden'. Het is een eerlijk gevoel over hoe de tijd vliegt en hoe we soms worstelen met ouder worden.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When We Were Young by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN WE WERE YOUNG BY ADELE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ADELE