Make You Feel My Love Lyrics in Dutch by Adele

Below, I translated the lyrics of the song Make You Feel My Love by Adele from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Als de regen in je gezicht waait
En de hele wereld je lastigvalt
Zou ik je een warme omhelzing kunnen bieden
Om je mijn liefde te laten voelen
Als de avondschaduwen en de sterren verschijnen
En er niemand is om je tranen te drogen
Zou ik je een miljoen jaar kunnen vasthouden
Om je mijn liefde te laten voelen
Chorus 1
Ik weet dat je je besluit nog niet hebt genomen
Maar ik zou je nooit kwaad doen
Ik wist het vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten
Ik twijfel er niet aan waar jij thuishoort
Verse 2
Ik zou honger lijden, ik zou bont en blauw zijn
En ik zou kruipen over de laan
Nee, er is niets dat ik niet zou doen
Om je mijn liefde te laten voelen
Chorus 2
De stormen woeden op de woelige zee
En op de snelweg van spijt
De winden van verandering waaien wild en vrij
Je hebt nog niets zoals ik gezien
Verse 3
Ik zou je gelukkig kunnen maken
Je dromen waarmaken
Niets dat ik niet zou doen
Naar het einde van de wereld gaan voor jou
Om je mijn liefde te laten voelen
Om je mijn liefde te laten voelen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Bob Dylan
Did you like this lyrics translation?

crawlingkruipen

Crawling betekent 'kruipen'. Het is een onverwacht en krachtig woord in de context van een liefdeslied, wat het memorabel maakt.

In de tekst zingt Adele: "I'd go crawling down the avenue." Dit drukt een extreme mate van toewijding en opoffering uit. Ze zou letterlijk kruipen over de straat om haar liefde te tonen, wat de diepte van haar gevoelens benadrukt en een levendig beeld schetst van haar vastberadenheid.

Dit prachtige nummer van de Britse zangeres Adele is een diepgevoelde belofte van onvoorwaardelijke liefde en steun. De zangeres spreekt iemand toe die het moeilijk heeft, wanneer "de regen in je gezicht waait" en het voelt alsof "de hele wereld tegen je is". In die donkere momenten biedt ze een veilige haven: een "warme omhelzing" en de belofte om je "een miljoen jaar" vast te houden om je haar liefde te laten voelen.

De toewijding gaat ongelooflijk diep. De zangeres belooft dat ze alles zou doen voor haar geliefde. Ze zou honger lijden, bont en blauw geslagen worden en zelfs "op haar knieën over de straat kruipen". Er is absoluut niets wat ze niet zou doen. Het is een krachtige boodschap van geruststelling aan iemand die misschien nog twijfelt of door een stormachtige periode gaat, met de verzekering: ik zal er altijd voor je zijn.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Make You Feel My Love by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAKE YOU FEEL MY LOVE BY ADELE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ADELE