Someone Like You Lyrics in Serbian by Adele

Below, I translated the lyrics of the song Someone Like You by Adele from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Čula sam da si se skrasio
Da si našao devojku
I da si sada oženjen
Čula sam da su ti se snovi ostvarili
Pretpostavljam da ti je dala stvari koje ti ja nisam dala
Stari prijatelju
Zašto si tako stidljiv?
Nije ti svojstveno da se suzdržavaš
Ili da se kriješ od svetla
Prechorus 1
Mrzim da se pojavim iznenada nepozvana
Ali nisam mogla da se držim podalje
Nisam mogla da se borim protiv toga
Nadala sam se da ćeš videti moje lice
I da ćeš se podsetiti da za mene
Nije gotovo
Chorus 1
Nema veze, naći ću nekoga kao što si ti
Želim ti samo najbolje i tebi
Ne zaboravi me, preklinjem te
Sećam se da si rekao
Ponekad ljubav traje
Ali ponekad boli umesto toga
Ponekad ljubav traje
Ali ponekad boli umesto toga
Verse 2
Znaš kako vreme leti
Tek juče je bilo najbolje vreme u našim životima
Rođeni i odrasli u letnjoj izmaglici
Vezani iznenađenjem naših slavnih dana
Prechorus 2
Mrzim da se pojavim iznenada nepozvana
Ali nisam mogla da se držim podalje
Nisam mogla da se borim protiv toga
Nadala sam se da ćeš videti moje lice
I da ćeš se podsetiti da za mene
Nije gotovo
Chorus 2
Nema veze, naći ću nekoga kao što si ti
Želim ti samo najbolje i tebi
Ne zaboravi me, preklinjem te
Sećam se da si rekao
Ponekad ljubav traje
Ali ponekad boli umesto toga
Bridge
Ništa se ne može porediti, bez briga ili problema
Žaljenja i greške, to su uspomene koje su nastale
Ko bi znao kako
Gorko-slatko će ovo da bude
Chorus 3
Nema veze, naći ću nekoga kao što si ti
Želim ti samo najbolje
Ne zaboravi me, preklinjem te
Setila sam se da si rekao
Ponekad ljubav traje
Ali ponekad boli umesto toga
Chorus 4
Nema veze, naći ću nekoga kao što si ti
Želim ti samo najbolje i tebi
Ne zaboravi me, preklinjem te
Setila sam se da si rekao
Ponekad ljubav traje
Ali ponekad boli umesto toga
Ponekad ljubav traje
Ali ponekad boli umesto toga
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Adele Laurie Blue Adkins, Daniel Dodd Wilson
Did you like this lyrics translation?

BittersweetGorko-slatko

Bittersweet znači 'gorko-slatko'. To je složena reč koja opisuje osećaj koji je istovremeno i prijatan i tužan, ili srećan i bolan.

U pesmi, Adel koristi ovu reč da opiše kako se oseća zbog sećanja na prošlu ljubav. Iako su ta sećanja lepa, ona donose i tugu jer je veza završena. To je savršena reč koja obuhvata nostalgiju i tugu u pesmi.

Britanska pevačica Adel nas vodi na emotivno putovanje kroz pesmu "Someone Like You", moćnu baladu o slomljenom srcu i suočavanju sa prošlošću. Priča počinje kada pevačica čuje da je njena bivša ljubav nastavila sa životom: "Čula sam da si se skrasio / Da si našao devojku / I da si sada oženjen". Ova vest je navodi da se pojavi nenajavljeno, nadajući se da će ga njen dolazak podsetiti da za nju "još nije gotovo".

Kroz pesmu se prepliću tuga, nostalgija i prihvatanje. Adel se priseća njihovih "slavnih dana" provedenih u "letnjoj izmaglici", ali se istovremeno miri sa sudbinom. Ključna rečenica, koju on nekada izgovorio, sažima gorko-slatku suštinu pesme: "Nekada ljubav potraje / Ali nekada umesto toga boli". To je pesma o teškom opraštanju i nadi da će, uprkos svemu, jednog dana pronaći nekog sličnog njemu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Someone Like You by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEONE LIKE YOU BY ADELE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS