Easy On Me Lyrics in Serbian by Adele

Below, I translated the lyrics of the song Easy On Me by Adele from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nema zlata u ovoj reci
U kojoj oduvek perem ruke
Znam da ima nade u ovim vodama
Ali ne mogu da se nateram da plivam
Kada se davim u tišini
Dušo, pusti me unutra
Chorus 1
Budi blaga prema meni, dušo
Još sam bila dete
Nisam dobila priliku da
Osetim svet oko sebe
Nisam imala vremena da biram
Šta sam izabrala da radim
Chorus 1
Zato budi blaga prema meni
Verse 2
Nema mesta da se stvari promene
Kada smo oboje tako duboko zaglavljeni u svojim navikama
Ne možeš poreći koliko sam se trudila
Promenila sam sebe da vas oboje stavim na prvo mesto
Ali sada odustajem
Chorus 2
Budi blaga prema meni, dušo
Još sam bila dete
Nisam dobila priliku da
Osetim svet oko sebe
Nisam imala vremena da biram
Šta sam izabrala da radim
Chorus 2
Zato budi blaga prema meni
Bridge
Imala sam dobre namere
I najveće nade
Ali sada to znam
Verovatno se to ni ne vidi
Chorus 3
Budi blaga prema meni, dušo
Još sam bila dete
Nisam dobila priliku da
Osetim svet oko sebe
Nisam imala vremena da biram
Šta sam izabrala da radim
Chorus 3
Zato budi blaga prema meni
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

drowning — davim se

Drowning znači 'daviti se'. To je snažna reč koja se retko koristi u svakodnevnom govoru, ali je veoma efektna u pesmama.

U ovoj pesmi, Adele koristi reč "drowning" metaforički, govoreći "When I am drowning in the silence" (Kada se davim u tišini). Ona ne misli na fizičko davljenje, već na osećaj preplavljenosti i gušenja tišinom i sopstvenim mislima, što savršeno dočarava njeno emotivno stanje.

U ovoj pesmi, Adel traži razumevanje. Oseća se kao da je predugo pokušavala da spasi nešto što se ne može spasiti. Ona peva: "There ain't no gold in this river / That I've been washing my hands in forever" (Nema zlata u ovoj reci / u kojoj zauvek perem ruke), što je moćan način da se kaže da je sav njen trud bio uzaludan. Iako vidi da bi moglo biti nade, oseća se previše iscrpljeno da bi nastavila da se bori. Osećaj je kao da se davi u tišini, što sugeriše da je veza postala prazna i bez komunikacije.

Refren je srce pesme. To je molba za blagost i saosećanje. Kada peva "Go easy on me, baby / I was still a child" (Budi blag prema meni, dušo / Još sam bila dete), ona objašnjava da je donela odluke koje su joj promenile život dok je bila veoma mlada. Nije imala priliku da istraži svet ili da shvati šta zaista želi. Priznaje da je dala sve od sebe, čak se i promenila da bi stavila svog partnera i porodicu na prvo mesto, ali sada jednostavno više ne može. To je iskreno priznanje da, uprkos dobrim namerama, ponekad ljubav jednostavno nije dovoljna.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Easy On Me by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EASY ON ME BY ADELE
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS