Make You Feel My Love Lyrics in Serbian by Adele

Below, I translated the lyrics of the song Make You Feel My Love by Adele from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kad ti kiša duva u lice
I ceo svet je protiv tebe
Mogao bih ti ponuditi topao zagrljaj
Da osetiš moju ljubav
Kad se pojave večernje senke i zvezde
I nema nikoga da ti obriše suze
Mogao bih te držati milion godina
Da osetiš moju ljubav
Chorus 1
Znam da se još nisi odlučila
Ali nikada ti ne bih naudio
Znam to od trenutka kad smo se sreli
Nema sumnje u mom umu gde pripadaš
Verse 2
Bio bih gladan, bio bih sav u modricama
I puzao bih niz aveniju
Ne, nema ničega što ne bih učinio
Da osetiš moju ljubav
Chorus 2
Oluje besne na uzburkanom moru
I na autoputu žaljenja
Vetrovi promene duvaju divlje i slobodno
Još nisi videla ništa kao ja
Verse 3
Mogao bih te usrećiti
Ostvariti tvoje snove
Ništa što ne bih učinio
Otišao bih na kraj sveta za tebe
Da osetiš moju ljubav
Da osetiš moju ljubav
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Bob Dylan
Did you like this lyrics translation?

crawlingpuzanje

Crawling znači 'puzanje' ili 'gmizanje'. Iako se obično koristi za opisivanje kretanja beba ili insekata, ovde ima mnogo jače, metaforičko značenje.

U pesmi, Adele peva: "I'd go crawling down the avenue" (Puzao bih niz aveniju). Ovo ne znači bukvalno puzanje, već izražava ekstremnu poniznost, očaj i spremnost da se uradi apsolutno sve, bez obzira na dostojanstvo, kako bi se dokazala ljubav i posvećenost. To je snažan izraz bezuslovne ljubavi.

Britanska pevačica Adel izvodi ovu prelepu baladu koja je zapravo dirljiva i iskrena izjava ljubavi. Pesma govori o pružanju podrške i utehe nekome ko prolazi kroz težak period. Kroz stihove, pevačica nudi "topli zagrljaj" kada "kiša ti duva u lice" i kada se čini da je "ceo svet protiv tebe". Ona obećava da će biti tu, čak i kada se pojave večernje senke i zvezde, a nema nikoga da obriše suze.

Ova pesma je oda potpunoj posvećenosti. Pevačica izjavljuje da ne postoji ništa što ne bi uradila da bi voljena osoba osetila njenu ljubav. Spremnost da "gladuje", da bude "crna i plava" ili da "puzi niz aveniju" pokazuje dubinu njenih osećanja. Iako osoba kojoj peva možda još uvek nije sigurna u svoja osećanja ("Znam da se još nisi odlučio/la"), ona je potpuno sigurna u svoju ljubav i spremna je da ide "na kraj sveta" kako bi usrećila tu osobu i ostvarila njene snove.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Make You Feel My Love by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAKE YOU FEEL MY LOVE BY ADELE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS