Hello Lyrics in Serbian by Adele

Below, I translated the lyrics of the song Hello by Adele from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Zdravo
Ja sam
Pitala sam se da li bi posle svih ovih godina želeo da se nađemo
Da pređemo preko svega
Kažu da vreme treba da te izleči
Ali ja se nisam mnogo izlečila
Zdravo
Čuješ li me?
U Kaliforniji sam i sanjam o tome ko smo nekada bili
Kada smo bili mlađi i slobodni
Zaboravila sam kako je bilo pre nego što nam je svet pao pod noge
Tolika je razlika između nas i milion milja
Chorus 1
Zdravo sa druge strane
Mora da sam zvala hiljadu puta
Da ti kažem da mi je žao zbog svega što sam uradila
Ali kada zovem, nikad nisi kod kuće
Zdravo spolja
Barem mogu da kažem da sam pokušala
Da ti kažem da mi je žao što sam ti slomila srce
Ali nije važno, očigledno te više ne razdire
Verse 2
Zdravo
Kako si?
Tako je tipično za mene da pričam o sebi, žao mi je
Nadam se da si dobro
Jesi li ikada otišao iz tog grada
Gde se nikada ništa nije dešavalo
Nije tajna
Da oboma ponestaje vremena
Chorus 2
Pa zdravo sa druge strane
Mora da sam zvala hiljadu puta
Da ti kažem da mi je žao zbog svega što sam uradila
Ali kada zovem, nikad nisi kod kuće
Zdravo spolja
Barem mogu da kažem da sam pokušala
Da ti kažem da mi je žao što sam ti slomila srce
Ali nije važno, očigledno te više ne razdire
Više
Chorus 3
Zdravo sa druge strane
Mora da sam zvala hiljadu puta
Da ti kažem da mi je žao zbog svega što sam uradila
Ali kada zovem, nikad nisi kod kuće
Zdravo spolja
Barem mogu da kažem da sam pokušala
Da ti kažem da mi je žao što sam ti slomila srce
Ali nije važno, očigledno te više ne razdire
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Adele Laurie Blue Adkins, Gregory Allen Kurstin
Did you like this lyrics translation?

healingisceljenje

Healing znači "isceljenje" ili "ozdravljenje". To je reč koja se odnosi na proces oporavka od fizičke ili emocionalne povrede.

U pesmi, Adel peva: "They say that time's supposed to heal you, but I ain't done much healing." Ovde koristi "healing" da opiše svoj emocionalni oporavak nakon raskida. Iako vreme obično leči rane, ona priznaje da se još uvek nije u potpunosti oporavila, što reči daje dubok i emotivan kontekst.

„Hello“ je moćna balada britanske pevačice Adel o pokušaju da se ponovo povežete sa nekim iz prošlosti. Pevačica zove bivšu ljubav nakon mnogo godina, pitajući se da li bi želeli da se sretnu i prođu kroz sve. Ona se priseća vremena kada su bili „mlađi i slobodni“, pre nego što im je „svet pao pred noge“, i primećuje ogromnu razliku i „milion milja“ koje ih sada razdvajaju.

Centralna tema pesme je kajanje i neuspešan pokušaj izvinjenja. Pevačica zove „hiljadu puta“ sa „druge strane“ da kaže da joj je žao „za sve što je uradila“ i što je „slomila srce“ toj osobi. Međutim, njeni pozivi ostaju bez odgovora, ostavljajući je sa osećajem da je napolju, odbačena. Na kraju, ona shvata da njeno izvinjenje više nema težinu, jer tu osobu to „očigledno više ne pogađa“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hello by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HELLO BY ADELE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS