Set Fire To The Rain Lyrics in Serbian by Adele

Below, I translated the lyrics of the song Set Fire To The Rain by Adele from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pustila sam da padne, moje srce
I dok je padalo, ti si se podigao da ga preuzmeš
Bilo je mračno i ja sam bila gotova
Dok nisi poljubio moje usne i spasio me
Moje ruke su bile jake
Ali moja kolena su bila previše slaba
Da stojim u tvom zagrljaju
Bez padanja pred tvoje noge
Ali postoji strana, tebe
Koju nikad nisam znala, nikad nisam znala
Sve stvari koje bi rekao
Nikad nisu bile istinite, nikad istinite
I igre koje bi igrao
Uvek bi pobedio, uvek pobedio
Ali zapalila sam kišu
Gledala sam kako lije dok sam dodirivala tvoje lice
Pa, gorelo je dok sam plakala
Jer sam čula kako vrišti tvoje ime
Tvoje ime
Kad sam ležala, sa tobom
Mogla sam ostati tamo, zatvoriti oči
Osećati te ovde zauvek
Ti i ja zajedno, ništa nije bolje!
Jer postoji strana, tebe
Koju nikad nisam znala, nikad nisam znala
Sve stvari koje bi rekao
Nikad nisu bile istinite, nikad istinite
I igre koje bi igrao
Uvek bi pobedio, uvek pobedio
Ali zapalila sam kišu
Gledala sam kako lije dok sam dodirivala tvoje lice
Pa, gorelo je dok sam plakala
Jer sam čula kako vrišti tvoje ime
Tvoje ime
Zapalila sam kišu
I bacila sam nas u plamen
Pa, osećala sam da je nešto umrlo
Jer sam znala da je to bio poslednji put
Poslednji put
Ponekad se probudim pored vrata
To srce koje si uhvatio mora da te čeka
Čak i sada kad je već gotovo
Ne mogu da se suzdržim da te ne tražim
Zapalila sam kišu
Gledala sam kako lije dok sam dodirivala tvoje lice
Pa, gorelo je dok sam plakala
Jer sam čula kako vrišti tvoje ime
Tvoje ime
Zapalila sam kišu
I bacila sam nas u plamen
Pa, osećala sam da je nešto umrlo
Jer sam znala da je to bio poslednji put
Poslednji put
Neka gori
Neka gori
Neka gori
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, ONErpm
Adele Adkins, Fraser T Smith
Did you like this lyrics translation?

enticenamamiti

Entice znači 'namamiti' ili 'privući', često na zavodljiv ili primamljiv način. To je reč koja sugeriše snažnu privlačnost ili iskušenje.

Iako se reč 'entice' ne pojavljuje direktno u tekstu pesme, ona savršeno opisuje osećaj koji Adele prenosi. Kroz stihove, pevačica je bila namamljena i privučena ljubavlju, što je dovelo do složenih emocija i konačnog 'paljenja kiše'. Ova reč hvata suštinu privlačnosti i posledica koje se provlače kroz celu pesmu.

Pesma "Set Fire To The Rain" britanske umetnice Adel je moćna balada o ljubavi, izdaji i bolnom, ali neophodnom kraju jedne veze. U početku, stihovi opisuju kako je pevačica bila slomljena i "u mraku" pre nego što ju je partnerov poljubac "spasao". Osećala se slabo u njegovom prisustvu, toliko da su joj "kolena bila preslaba" da stoji bez da mu padne pred noge. To je slika potpune predaje i zaljubljenosti.

Međutim, priča dobija nagli preokret kada Adel otkriva "stranu tebe koju nikada nisam znala". Shvata da su sve reči bile laži i da je veza bila igra u kojoj je on "uvek pobeđivao". Centralna metafora, "zapalila sam vatru kiši", predstavlja nemoguć, ali odlučan čin. To je simboličan način da se uništi nešto što je trebalo da bude čisto i osvežavajuće (kao kiša), ali je postalo toksično. Kroz suze i bol, ona spaljuje vezu do temelja, znajući da je to "poslednji put" i da, uprkos svemu, mora da pusti da sve "izgori".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Set Fire To The Rain by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SET FIRE TO THE RAIN BY ADELE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS