Set Fire To The Rain Lyrics in Greek by Adele

Entice σημαίνει 'παρασύρω' ή 'δελεάζω'. Είναι ένα ρήμα που χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη του να προσελκύεις κάποιον ή κάτι, συχνά με την υπόσχεση ευχαρίστησης ή οφέλους.

Στο πλαίσιο του τραγουδιού, η Adele δεν χρησιμοποιεί τη λέξη "entice" άμεσα, αλλά η ιστορία της σχέσης που περιγράφει είναι γεμάτη από αυτή την έννοια. Ο σύντροφός της την παρασύρει με ψεύτικες υποσχέσεις και παιχνίδια, οδηγώντας την σε μια σχέση που τελικά την πληγώνει. Η λέξη αυτή αποτυπώνει την αρχική έλξη και το δόλο που μπορεί να κρύβεται πίσω από μια σχέση.

Καλώς ήρθες σε ένα από τα πιο δυνατά τραγούδια της Adele, της Βρετανίδας καλλιτέχνιδας με την ασύγκριτη φωνή. Το "Set Fire To The Rain" είναι ένας ύμνος για μια αγάπη που ξεκίνησε σαν σωτηρία από το σκοτάδι. Η αφήγηση ξεκινά με την εικόνα μιας απόλυτης παράδοσης: «Άφησα την καρδιά μου να πέσει... μέχρι που φίλησες τα χείλη μου και με έσωσες». Η σχέση αυτή ήταν τόσο έντονη που την έκανε να νιώθει αδύναμη, να «πέφτει στα πόδια του».

Όμως, αυτή η ιδανική εικόνα γκρεμίζεται όταν αποκαλύπτεται μια άλλη πλευρά του συντρόφου της, γεμάτη ψέματα και παιχνίδια. Η κεντρική μεταφορά, «Έβαλα φωτιά στη βροχή» (I set fire to the rain), είναι μια πανίσχυρη, σχεδόν αδύνατη εικόνα. Περιγράφει την προσπάθεια να καταστρέψει τον πόνο και τη θλίψη (τη βροχή) μέσα από μια πράξη οργής και απελευθέρωσης (τη φωτιά). Είναι η στιγμή της οδυνηρής συνειδητοποίησης και του οριστικού τέλους, όπου η ίδια ρίχνει τη σχέση τους «στις φλόγες», γνωρίζοντας πως είναι η τελευταία φορά.