Cold Shoulder Lyrics in Greek by Adele
Coy σημαίνει ντροπαλός ή συνεσταλμένος, συχνά με την έννοια του να προσποιείσαι την αθωότητα ή την άγνοια για να αποφύγεις μια ερώτηση ή να κρύψεις κάτι.
Στο τραγούδι, η Adele τραγουδάει, "Don't go all coy", προτρέποντας τον σύντροφό της να μην προσποιείται ότι δεν καταλαβαίνει ή ότι είναι αθώος, όταν εκείνη τον ρωτάει πού ήταν. Είναι μια λέξη που αποτυπώνει την ένταση και την απογοήτευση της στιγμής.
Έχεις νιώσει ποτέ ότι κάποιος σε αγνοεί εντελώς, σαν να είσαι αόρατος; Το τραγούδι της Adele, "Cold Shoulder", μιλάει ακριβώς γι' αυτό το συναίσθημα! Η τραγουδίστρια περιγράφει πώς ο σύντροφός της την κάνει να νιώθει ότι όλα είναι «στο κεφάλι μου» [It's all in my head] και ότι οι σκέψεις της «απλώς δεν βγάζουν νόημα» [just don't make sense].
Είναι τόσο ενοχλητικό όταν κάποιος σε κάνει να αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; Η Adele το περιγράφει τέλεια όταν λέει «με χαρίζεις με τον ψυχρό σου ώμο» [Grace me with your cold shoulder] και «με λούζεις με λόγια φτιαγμένα από μαχαίρια» [Shower me with words made of knives]. Νιώθει ότι κάθε φορά που την κοιτάζει, εύχεται να ήταν κάποια άλλη. Είναι ένα τραγούδι για την απογοήτευση και τον πόνο που νιώθεις όταν βλέπεις ότι ο άλλος δεν είναι πια αφοσιωμένος στη σχέση.
