Hello Lyrics in Greek by Adele

Below, I translated the lyrics of the song Hello by Adele from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Γεια σου
Είμαι εγώ
Αναρωτιόμουν αν μετά από όλα αυτά τα χρόνια θα ήθελες να συναντηθούμε
Για να τα συζητήσουμε όλα
Λένε ότι ο χρόνος υποτίθεται πως σε θεραπεύει
Αλλά εγώ δεν έχω θεραπευτεί πολύ
Γεια σου
Μπορείς να με ακούσεις
Είμαι στην Καλιφόρνια ονειρευόμενη για το ποιοι ήμασταν
Όταν ήμασταν νεότεροι και ελεύθεροι
Έχω ξεχάσει πώς ένιωθα πριν ο κόσμος πέσει στα πόδια μας
Υπάρχει τόση διαφορά μεταξύ μας και ένα εκατομμύριο μίλια
Chorus 1
Γεια σου από την άλλη πλευρά
Πρέπει να τηλεφώνησα χίλιες φορές
Για να σου πω ότι λυπάμαι για όλα όσα έχω κάνει
Αλλά όταν τηλεφωνώ ποτέ δεν φαίνεσαι να είσαι σπίτι
Γεια σου από έξω
Τουλάχιστον μπορώ να πω ότι προσπάθησα
Για να σου πω ότι λυπάμαι που σου ράγισα την καρδιά
Αλλά δεν έχει σημασία, σαφώς δεν σε διαλύει πια
Verse 2
Γεια σου
Πώς είσαι
Είναι τόσο τυπικό μου να μιλάω για τον εαυτό μου, συγγνώμη
Ελπίζω να είσαι καλά
Έφυγες ποτέ από εκείνη την πόλη
Όπου τίποτα δεν συνέβαινε ποτέ
Δεν είναι μυστικό
Ότι και οι δύο μας ξεμένουμε από χρόνο
Chorus 2
Οπότε γεια σου από την άλλη πλευρά
Πρέπει να τηλεφώνησα χίλιες φορές
Για να σου πω ότι λυπάμαι για όλα όσα έχω κάνει
Αλλά όταν τηλεφωνώ ποτέ δεν φαίνεσαι να είσαι σπίτι
Γεια σου από έξω
Τουλάχιστον μπορώ να πω ότι προσπάθησα
Για να σου πω ότι λυπάμαι που σου ράγισα την καρδιά
Αλλά δεν έχει σημασία, σαφώς δεν σε διαλύει πια
Πια
Chorus 3
Γεια σου από την άλλη πλευρά
Πρέπει να τηλεφώνησα χίλιες φορές
Για να σου πω ότι λυπάμαι για όλα όσα έχω κάνει
Αλλά όταν τηλεφωνώ ποτέ δεν φαίνεσαι να είσαι σπίτι
Γεια σου από έξω
Τουλάχιστον μπορώ να πω ότι προσπάθησα
Για να σου πω ότι λυπάμαι που σου ράγισα την καρδιά
Αλλά δεν έχει σημασία, σαφώς δεν σε διαλύει πια
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Adele Laurie Blue Adkins, Gregory Allen Kurstin
Did you like this lyrics translation?

healingίαση / επούλωση

Healing σημαίνει «ίαση» ή «επούλωση». Είναι μια λέξη που περιγράφει τη διαδικασία ανάρρωσης από έναν πόνο, σωματικό ή συναισθηματικό.

Στο τραγούδι, η Adele τραγουδάει «But I ain't done much healing», εκφράζοντας ότι, παρά το πέρασμα του χρόνου, δεν έχει ξεπεράσει τον πόνο του χωρισμού. Η λέξη αυτή είναι ενδιαφέρουσα γιατί δεν αναφέρεται μόνο σε σωματική ανάρρωση, αλλά και στην ψυχική και συναισθηματική αποκατάσταση, κάτι που είναι κεντρικό στο θέμα του τραγουδιού.

Το "Hello" της Βρετανίδας καλλιτέχνιδας Adele είναι μια δυνατή μπαλάντα που μοιάζει με μια τηλεφωνική κλήση σε ένα πρόσωπο από το παρελθόν. Η τραγουδίστρια, μετά από πολλά χρόνια, προσπαθεί να επανασυνδεθεί και να μιλήσει για "όλα όσα συνέβησαν". Νιώθει ότι ο χρόνος δεν την έχει γιατρέψει και αναπολεί την εποχή που ήταν "νεότεροι και ελεύθεροι", πριν "ο κόσμος πέσει στα πόδια τους".

Μέσα από τους στίχους, εκφράζει μια βαθιά συγγνώμη για τα λάθη του παρελθόντος, λέγοντας πως προσπάθησε να ζητήσει συγγνώμη "χίλιες φορές" επειδή "ράγισε την καρδιά" κάποιου. Ωστόσο, αυτή η προσπάθεια μοιάζει μονόπλευρη. Βρίσκεται "στην άλλη πλευρά", αλλά οι κλήσεις της μένουν αναπάντητες, αφήνοντας την αίσθηση ότι ο άλλος έχει προχωρήσει, αφού πλέον "δεν τον διαλύει" ο πόνος του χωρισμού.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hello by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HELLO BY ADELE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS