My Little Love Lyrics in Italian Adele

Below, I translated the lyrics of the song My Little Love by Adele from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mio piccolo amore
Vedo i tuoi occhi allargarsi come un oceano
Quando mi guardi così pieno delle mie emozioni
Trovo difficile essere qui sinceramente
So che ti senti perso, è colpa mia completamente
Dimmi che mi ami
Ti amo un milione per cento
Non mi riconosco nella freddezza della luce del giorno
Quindi non sono sorpresa che tu possa leggere attraverso tutte le mie bugie
Mi sento così male ad essere qui quando sono così colpevole
Sono così persa e tu sei l'unico che può salvarmi
Oi, sento che non mi ami
Perché ti senti così?
Ti piaccio?
Sai che la mamma non vuole bene a nessun altro come voglio bene a te, vero?
Sto resistendo
La mamma ha molto da imparare
Sto resistendo
La mamma ha molto da imparare
La mamma ha provato molte emozioni forti di recente
Tipo come?
Solo, tipo, aspetta, le mie dita sono intrappolate
Tipo, ehm, mi sento un po' confusa
Perché?
Non lo so
E sento che non so davvero cosa sto facendo
Per niente?
Per niente
E questo mi farebbe andare
Mio piccolo amore
Dimmi, senti come il mio passato fa male?
Quando ti sdrai su di me, riesci a sentire come il mio cuore si spezza?
Volevo che tu avessi tutto ciò che non ho mai avuto
Mi dispiace tanto se quello che ho fatto ti rende triste
Amo tuo padre perché mi ha dato te
Sei metà me e sei metà papà
Sto resistendo
La mamma ha molto da imparare
Sto resistendo
La mamma ha molto da imparare
Ho una brutta giornata, ho una giornata molto ansiosa
Mi sento molto paranoica, mi sento molto stressata
Ho i postumi di una sbornia, il che non aiuta mai, ma
Sento che oggi è il primo giorno da quando l'ho lasciato che mi sento sola
E non mi sento mai sola, amo stare da sola
Ho sempre preferito stare da sola che stare con le persone
E sento che forse ho, tipo, esagerato
E uscire e cose del genere per non pensarci
E sento che oggi sono a casa e voglio stare a casa
Voglio solo guardare la TV e rannicchiarmi a palla e
Stare in tuta e cose del genere, ma mi sento davvero sola
Mi sento un po' spaventata di poter sentirmi così spesso
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

overcompensatingipercompensare

Overcompensating significa 'ipercompensare', ovvero cercare di rimediare a una debolezza o a un senso di colpa agendo in modo eccessivo o esagerato.

Nel contesto della canzone, Adele usa questa parola per descrivere il suo comportamento dopo una rottura. Si sente sola e ammette di aver "ipercompensato" uscendo e socializzando molto per non pensare alla sua relazione finita, ma alla fine si rende conto che questo non ha risolto il suo senso di solitudine.

“My Little Love” è una delle canzoni più intime e commoventi di Adele. Non è solo una canzone, ma una conversazione a cuore aperto con suo figlio. Adele canta della difficoltà di essere genitore mentre si affronta un momento personale difficile, come una separazione. Esprime il suo senso di colpa e la sua confusione, dicendo: “I'm finding it hard to be here sincerely / I know you feel lost, it's my fault completely” (Trovo difficile essere qui sinceramente / So che ti senti perso, è tutta colpa mia).

La canzone è unica perché include registrazioni vocali di vere conversazioni tra Adele e suo figlio. Sentiamo la sua voce vulnerabile mentre cerca di spiegargli i suoi “grandi sentimenti” (“big feelings”), ammettendo di sentirsi persa e di non sapere cosa sta facendo. In un monologo finale, descrive una giornata di ansia e solitudine, rivelando la sua fragilità. Nonostante il suo dolore, il suo immenso amore per il figlio è il cuore della canzone, un amore che descrive come “a million percent” (un milione per cento).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Little Love by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY LITTLE LOVE BY ADELE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ADELE