Make You Feel My Love Lyrics in Lithuanian by Adele

Avenue reiškia 'alėja' arba 'gatvė'. Tai yra šiek tiek retesnis ir poetiškesnis žodis, nei tiesiog 'street'.

Šioje dainoje Adele dainuoja: "And I'd go crawling down the avenue" (Ir aš šliaužčiau alėja). Tai sukuria labai stiprų ir dramatišką vaizdą, pabrėžiantį dainininkės pasiryžimą padaryti viską dėl mylimojo, net jei tai reikštų didelį pažeminimą ar sunkumus. Šis žodis padeda sukurti gilesnę emocinę prasmę.

Šioje dainoje britų atlikėja Adele dalijasi pažadu būti šalia pačiomis sunkiausiomis akimirkomis. Ji mato žmogų, kuriam visas pasaulis lipa ant kulnų: „When the rain is blowing in your face / And the whole world is on your case“ (Kai lietus pučia tau tiesiai į veidą / Ir visas pasaulis prie tavęs kimba). Idioma „on your case“ reiškia, kad visi tave spaudžia, kritikuoja ar neduoda ramybės. Vietoj spaudimo dainininkė siūlo paprastą šilumą – „warm embrace“ (šiltą glėbį), net jei kitas žmogus dar dvejoja ir neapsisprendė dėl savo jausmų.

Toliau Adele pasitelkia gana kraštutinius, beveik dramatiškus vaizdinius, kad įrodytų savo atsidavimą. Ji sako, kad galėtų kęsti alkį ar grįžti namo visa sumušta: „I'd go hungry, I'd go black and blue / And I'd go crawling down the avenue“ (Būčiau alkana, būčiau visa mėlynėse / Ir keliais šliaužčiau gatve). Posakis „black and blue“ lietuviškai reiškia tiesiog „nusėtas mėlynėmis“. Dainos pabaigoje audros siaučia „highway of regret“ (gailesčio greitkelyje), bet Adele pažada nueiti iki pasaulio krašto („ends of the Earth“), kad tik mylimas žmogus pagaliau pajustų jos meilę.