When All Is Said And Done Lyrics in French ABBA
Instinctively signifie 'instinctivement', c'est-à-dire agir par instinct, sans réflexion consciente. C'est un mot qui évoque une action naturelle et profonde.
Dans la chanson, ABBA chante "Birds of passage, you and me, We fly instinctively". Cette phrase compare les amants à des oiseaux migrateurs qui suivent leur nature profonde, suggérant que leur relation ou leur séparation est le résultat d'un mouvement inévitable et naturel, comme le vol des oiseaux.
Préparez-vous à découvrir l'une des chansons de rupture les plus matures et élégantes jamais écrites ! "When All Is Said And Done" d'ABBA n'est pas une chanson triste ordinaire. C'est le portrait d'un couple qui partage un dernier verre, acceptant la fin de leur histoire avec une grâce incroyable. Ils se comparent à des oiseaux de passage (birds of passage), qui partent instinctivement quand l'été est terminé. La phrase clé, « Neither you nor I'm to blame » (Ni toi ni moi ne sommes à blâmer), montre une absence totale de ressentiment. C'est une reconnaissance paisible que leur chemin commun est arrivé à son terme.
Au lieu de s'effondrer, la chanson célèbre la résilience et la dignité. Les paroles évoquent un passé rempli d'aventures, reconnaissant qu'ils sont « slightly worn but dignified » (un peu usés, mais dignes). Il y a une profonde gratitude pour l'amour et les bons moments partagés. Finalement, la chanson nous laisse avec une image puissante : celle de deux personnes à la croisée des chemins (at the crossroads), calmes et sans peur, prêtes à affronter l'avenir. C'est une magnifique leçon sur la façon de clore un chapitre important de sa vie avec respect et optimisme.
